狀態: 評估中・尚未推出（尚未在 App Store 上架）這是我們正在評估開發的 App 企劃，目前尚未推出。以下功能與畫面皆為規劃內容，開發過程中可能會有所變更。
摘要
Genzairyo Check 是一款規劃中的 App，會用相機讀取以日文標示的食品成分表，並標出您選擇要避免的過敏原和成分，例如肉類、酒精或小麥。請務必再向包裝標示與店員確認。
重點一覽
| 狀態 | 評估中・尚未推出（尚未在 App Store 上架） |
|---|---|
| 適用對象 | 看不懂日文標示的訪日旅客（2025 年約 4,268 萬人次）、有食物過敏的人及其家人，以及因宗教或飲食理由避免特定食物的人 |
| 主要功能 | 讀取成分標示、要避免的成分清單、標出相符的詞語、針對來源不明的詞語提出警示、紀錄 |
| 支援裝置 | iPhone（iOS 26 或以上版本，規劃中） |
| 語言 | 先支援讀取日文標示。App 介面提供英文、日文等語言（規劃中） |
| 預定收費方式 | 以廣告支持營運，所有功能皆可使用（尚未決定） |
| 資料儲存 | 僅儲存在裝置上。文字在裝置上讀取 |
適用對象與解決的問題
日本食品的成分標示常常只有日文，看不懂日文的人無法自行確認是否含有過敏原、肉類或酒精。如果翻譯整份標示，內容會很長，重要的詞語不容易找到。
- 拿列有忌口食物的英文卡片給店員看，不一定行得通
- 完整翻譯內容很長，重要的詞語容易被淹沒
- 以條碼查詢的 App，資料庫中常常沒有日本商品
畫面與功能（規劃中）
要避免的成分
- 從日本標示中規定必須或建議標示的過敏原中選擇（蝦、蟹、核桃、小麥、蕎麥、蛋、乳、花生等）
- 依飲食需求選擇類別：肉類（豬肉、牛肉等）、酒精、麩質、動物性成分
- 自行新增詞語
掃描畫面
- 將相機對準成分標示，即在裝置上讀取文字
- 與您清單相符的詞語會被標出，畫面上方會列出相符項目
- 每個相符項目都會以您的語言顯示名稱
警示
- 明膠、乳化劑、酥油等可能來自您要避免之來源的詞語，會附上「標示上未註明來源」的警示
- 會擷取並顯示「本產品生產工廠亦處理……」等說明
紀錄
- 保存已確認商品的裁切照片與結果（可關閉）
使用流程（規劃中）
- 選擇您要避免的成分
- 在店內拍下成分標示
- 確認標出的詞語與警示
- 食用前向包裝標示與店員確認
輸入與輸出
你需要輸入的內容
- 您要避免的成分清單
- 成分標示的照片
你會得到的結果
- 標出的相符詞語及其清單
- 來源不明詞語的警示
- 紀錄（可選）
資料處理方式
- 文字在裝置上讀取，照片不會傳送到我們的伺服器
- 您的清單與紀錄都保留在裝置上
- 不需要帳號，也不需要登入
與現有 App 的不同之處
- 不翻譯全文，只標出您要避免的詞語
- 直接讀取標示本身，而不是依賴條碼資料庫
- 明確標出來源不明的詞語
這個 App 不做的事
- 絕不會判定商品「安全」或某種成分不存在，只會顯示找到的詞語
- 無法偵測標示上未印出的交叉接觸
- 文字辨識可能出錯。有嚴重過敏的人，務必向包裝標示、店員確認，並遵循醫師的建議
常見問題
現在可以使用 Genzairyo Check 嗎？
不行。目前仍在規劃中，尚未在 App Store 上架。本頁介紹的是規劃內容。
有沒有 App 可以確認日本零食是否含有肉類或過敏原？
Genzairyo Check 是一款規劃中的 App，拍下日文成分標示後，會標出您要避免之成分的詞語。請務必再向包裝標示與店員確認。
和翻譯 App 有什麼不同？
它不翻譯整份標示，只尋找並標出您清單上的成分，也會針對來源不明的詞語提出警示。
它會告訴我商品不含過敏原嗎？
不會。它只顯示找到的詞語，絕不判斷是否安全，因為可能有辨識錯誤，也可能有未標示的交叉接觸。
沒有網路連線也能使用嗎？
規劃是在裝置上讀取標示，因此預計可離線使用。
會涵蓋哪些過敏原？
主要是日本標示中規定必須或建議標示的過敏原，另外還有肉類、酒精、麩質等飲食類別，以及您自行新增的詞語。
其他語言
日本語 English 한국어 繁體中文 简体中文 Français Español Português Deutsch Italiano Türkçe العربية ไทย Tiếng Việt Bahasa Indonesia Polski
最後更新: 2026-10-25. 本頁介紹的是開發前的企劃內容，尚未決定推出日期。