Ringkasan
Genzairyo Check adalah aplikasi yang direncanakan untuk membaca label komposisi makanan berbahasa Jepang dengan kamera dan menandai kata-kata untuk alergen serta bahan yang Anda pilih untuk dihindari, seperti daging, alkohol, atau gandum. Selalu pastikan kembali dengan kemasan dan staf.
Sekilas
| Status | Masih dipertimbangkan — belum dirilis (belum tersedia di App Store) |
|---|---|
| Untuk | Wisatawan ke Jepang yang tidak bisa membaca label berbahasa Jepang (sekitar 42,68 juta orang pada 2025), penderita alergi makanan dan keluarganya, serta orang yang menghindari makanan tertentu karena alasan agama atau pola makan |
| Fitur utama | Membaca label komposisi, daftar bahan yang dihindari, penandaan bahan yang cocok, peringatan untuk kata yang asal-usulnya tidak jelas, riwayat |
| Perangkat | iPhone (iOS 26 atau lebih baru, direncanakan) |
| Bahasa | Awalnya membaca label berbahasa Jepang. Aplikasi dalam bahasa Inggris, Jepang, dan bahasa lainnya (direncanakan) |
| Rencana harga | Didukung iklan dengan semua fitur dapat digunakan (belum diputuskan) |
| Penyimpanan data | Hanya di perangkat. Teks dibaca di perangkat |
Untuk siapa dan masalah apa yang diatasi
Label komposisi pada makanan di Jepang sering kali hanya berbahasa Jepang, sehingga orang yang tidak bisa membaca bahasa Jepang tidak dapat memeriksa sendiri adanya alergen, daging, atau alkohol. Menerjemahkan seluruh label menghasilkan teks panjang yang membuat kata-kata penting sulit ditemukan.
- Menunjukkan kartu berbahasa Inggris berisi daftar makanan yang dihindari kepada staf tidak selalu berhasil
- Terjemahan lengkap terlalu panjang dan kata-kata penting jadi tenggelam
- Aplikasi berbasis barcode sering kali tidak memiliki produk Jepang dalam databasenya
Layar dan fitur (rencana)
Bahan yang dihindari
- Pilih dari alergen yang wajib atau dianjurkan dicantumkan pada label di Jepang (udang, kepiting, kenari, gandum, soba, telur, susu, kacang tanah, dan lainnya)
- Pilih kelompok berdasarkan pola makan: daging (babi, sapi, dan lainnya), alkohol, gluten, bahan dari hewan
- Tambahkan kata Anda sendiri
Layar pemindaian
- Arahkan kamera ke label komposisi dan teks akan dibaca di perangkat
- Kata yang cocok dengan daftar Anda ditandai, dengan daftar kecocokan di bagian atas
- Setiap kecocokan ditampilkan beserta namanya dalam bahasa Anda
Peringatan
- Kata seperti gelatin, pengemulsi, atau shortening, yang mungkin berasal dari sumber yang Anda hindari, diberi peringatan bahwa asal-usulnya tidak dicantumkan pada label
- Pernyataan seperti "diproduksi di pabrik yang juga mengolah..." dideteksi dan ditampilkan
Riwayat
- Simpan foto yang dipotong dan hasil pemeriksaan untuk produk yang sudah Anda periksa (dapat dinonaktifkan)
Cara kerja (rencana)
- Pilih bahan yang Anda hindari
- Foto label komposisi di toko
- Periksa kata yang ditandai dan peringatannya
- Pastikan kembali dengan kemasan dan staf sebelum makan
Input dan output
Yang Anda masukkan
- Daftar bahan yang Anda hindari
- Foto label komposisi
Yang Anda dapatkan
- Kecocokan yang ditandai beserta daftarnya
- Peringatan untuk kata yang asal-usulnya tidak jelas
- Riwayat (opsional)
Cara data Anda ditangani
- Teks dibaca di perangkat; foto tidak dikirim ke server kami
- Daftar dan riwayat Anda tetap tersimpan di perangkat
- Tanpa akun atau login
Perbedaan dengan aplikasi yang sudah ada
- Hanya menandai kata yang ingin Anda hindari, bukan menerjemahkan semuanya
- Membaca labelnya langsung, bukan mengandalkan database barcode
- Menandai dengan jelas kata yang asal-usulnya tidak jelas
Yang tidak dilakukan aplikasi ini
- Aplikasi ini tidak pernah menyatakan suatu produk "aman" atau bahwa suatu bahan tidak ada. Aplikasi ini hanya menampilkan kata yang ditemukan
- Aplikasi ini tidak dapat mendeteksi kontaminasi silang yang tidak tercetak pada label
- Pengenalan teks bisa keliru. Penderita alergi berat wajib memastikan kembali dengan kemasan, staf, dan saran dokter mereka
Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah Genzairyo Check sudah tersedia?
Belum. Aplikasi ini masih dalam pertimbangan dan belum ada di App Store. Halaman ini menjelaskan rencananya.
Apakah ada aplikasi untuk memeriksa apakah camilan Jepang mengandung daging atau alergen?
Genzairyo Check adalah aplikasi yang direncanakan untuk menandai kata-kata bahan yang Anda hindari saat Anda memotret label komposisi berbahasa Jepang. Selalu pastikan kembali dengan kemasan dan staf.
Apa bedanya dengan aplikasi penerjemah?
Alih-alih menerjemahkan seluruh label, aplikasi ini hanya mencari bahan yang ada di daftar Anda lalu menandainya, serta memberi peringatan untuk kata yang asal-usulnya tidak jelas.
Apakah aplikasi ini akan memberi tahu bahwa suatu produk tidak mengandung alergen?
Tidak. Aplikasi ini hanya menampilkan kata yang ditemukan dan tidak pernah menilai keamanan, karena kesalahan pengenalan dan kontaminasi silang yang tidak tercantum bisa saja terjadi.
Apakah aplikasi ini bisa digunakan tanpa koneksi internet?
Rencananya label dibaca di perangkat, sehingga aplikasi ini diperkirakan dapat digunakan secara offline.
Alergen apa saja yang akan dicakup?
Terutama alergen yang wajib atau dianjurkan dicantumkan pada label di Jepang, ditambah kelompok pola makan seperti daging, alkohol, dan gluten, serta kata yang Anda tambahkan sendiri.
Bahasa lain
日本語 English 한국어 繁體中文 简体中文 Français Español Português Deutsch Italiano Türkçe العربية ไทย Tiếng Việt Bahasa Indonesia Polski
Terakhir diperbarui: 2026-10-25. Halaman ini menjelaskan rencana sebelum pengembangan dimulai. Tanggal rilis belum ditentukan.