Resumen
Genzairyo Check es una app prevista que lee con la cámara las etiquetas de ingredientes de alimentos escritas en japonés y resalta las palabras de los alérgenos e ingredientes que hayas decidido evitar, como la carne, el alcohol o el trigo. Confirma siempre con el envase y con el personal.
De un vistazo
| Estado | En estudio: aún no publicada (todavía no está en la App Store) |
|---|---|
| Para | Visitantes de Japón que no pueden leer las etiquetas en japonés (unos 42,68 millones en 2025), personas con alergias alimentarias y sus familias, y personas que evitan ciertos alimentos por motivos religiosos o de dieta |
| Funciones principales | Lectura de etiquetas de ingredientes, lista de ingredientes que evitar, coincidencias resaltadas, avisos para palabras de origen poco claro, historial |
| Dispositivos | iPhone (iOS 26 o posterior, previsto) |
| Idiomas | Lee primero etiquetas en japonés. App en inglés, japonés y otros idiomas (previsto) |
| Precio previsto | Con publicidad y todas las funciones disponibles (sin decidir) |
| Almacenamiento de datos | Solo en el dispositivo. El texto se lee en el dispositivo |
Para quién es y qué problema resuelve
Las etiquetas de ingredientes de los alimentos en Japón suelen estar solo en japonés, por lo que quienes no leen japonés no pueden comprobar por sí mismos si contienen alérgenos, carne o alcohol. Traducir la etiqueta completa produce un texto largo en el que cuesta encontrar las palabras importantes.
- Mostrar al personal una tarjeta en inglés con los alimentos que evitar no siempre funciona
- Las traducciones completas son largas y las palabras importantes quedan perdidas
- Las apps basadas en códigos de barras a menudo no tienen productos japoneses en sus bases de datos
Pantallas y funciones (previstas)
Ingredientes que evitar
- Elige entre los alérgenos que las etiquetas japonesas deben o deberían indicar (gamba, cangrejo, nuez, trigo, alforfón, huevo, leche, cacahuete y otros)
- Elige grupos según la dieta: carne (cerdo, ternera y otras), alcohol, gluten, ingredientes de origen animal
- Añade tus propias palabras
Pantalla de escaneo
- Apunta la cámara a la etiqueta de ingredientes y el texto se lee en el dispositivo
- Las palabras que coinciden con tu lista se resaltan, con una lista de coincidencias en la parte superior
- Cada coincidencia se muestra con su nombre en tu idioma
Avisos
- Palabras como gelatina, emulsionante o manteca vegetal, que pueden proceder de fuentes que evitas, reciben un aviso de que la etiqueta no indica su origen
- Se detectan y se muestran indicaciones como "elaborado en una fábrica que también procesa..."
Historial
- Guarda una foto recortada y el resultado de los productos que has comprobado (se puede desactivar)
Cómo funciona (previsto)
- Elige los ingredientes que evitas
- Fotografía la etiqueta de ingredientes en la tienda
- Revisa las palabras resaltadas y los avisos
- Confirma con el envase y con el personal antes de comer
Entrada y salida
Lo que introduces
- Tu lista de ingredientes que evitar
- Una foto de la etiqueta de ingredientes
Lo que obtienes
- Coincidencias resaltadas y una lista de ellas
- Avisos para palabras de origen poco claro
- Historial (opcional)
Cómo se tratan tus datos
- El texto se lee en el dispositivo; las fotos no se envían a nuestros servidores
- Tu lista y tu historial se quedan en el dispositivo
- Sin cuenta ni inicio de sesión
En qué se diferencia de las apps existentes
- Resalta solo las palabras que quieres evitar en lugar de traducirlo todo
- Lee la propia etiqueta en lugar de depender de una base de datos de códigos de barras
- Señala claramente las palabras de origen poco claro
Lo que esta app no hace
- Nunca dice que un producto es "seguro" ni que un ingrediente no está presente. Solo muestra las palabras que ha encontrado
- No puede detectar contaminación cruzada que no esté impresa en la etiqueta
- El reconocimiento de texto puede cometer errores. Las personas con alergias graves deben confirmar con el envase, con el personal y según las indicaciones de su médico
Preguntas frecuentes
¿Genzairyo Check ya está disponible?
No. Está en estudio y no está en el App Store. Esta página describe el plan.
¿Hay alguna app para comprobar si los snacks japoneses contienen carne o alérgenos?
Genzairyo Check es una app prevista que resalta las palabras de los ingredientes que evitas cuando fotografías una etiqueta de ingredientes en japonés. Confirma siempre con el envase y con el personal.
¿En qué se diferencia de una app de traducción?
En lugar de traducir toda la etiqueta, busca solo los ingredientes de tu lista y los resalta, y avisa de las palabras de origen poco claro.
¿Me dirá que un producto no contiene alérgenos?
No. Solo muestra las palabras que ha encontrado y nunca juzga si algo es seguro, porque puede haber errores de reconocimiento y contaminación cruzada no indicada.
¿Funcionará sin conexión a internet?
Está previsto que lea las etiquetas en el dispositivo, por lo que se espera que funcione sin conexión.
¿Qué alérgenos incluirá?
Principalmente los alérgenos que las etiquetas japonesas deben o deberían indicar, además de grupos según la dieta como carne, alcohol y gluten, y las palabras que añadas tú.
Otros idiomas
日本語 English 한국어 繁體中文 简体中文 Français Español Português Deutsch Italiano Türkçe العربية ไทย Tiếng Việt Bahasa Indonesia Polski
Última actualización: 2026-10-25. Esta página describe un plan previo al desarrollo. Aún no hay fecha de lanzamiento.