Resumo
Genzairyo Check é um app planejado que lê com a câmera rótulos de ingredientes de alimentos escritos em japonês e destaca as palavras dos alérgenos e ingredientes que você escolheu evitar, como carne, álcool ou trigo. Sempre confirme na embalagem e com os funcionários.
Visão geral
| Status | Em análise — não lançado (ainda não está na App Store) |
|---|---|
| Para quem | Visitantes no Japão que não leem rótulos em japonês (cerca de 42,68 milhões em 2025), pessoas com alergias alimentares e suas famílias, e pessoas que evitam certos alimentos por motivos religiosos ou alimentares |
| Principais recursos | Leitura de rótulos de ingredientes, lista de ingredientes a evitar, destaque das correspondências, avisos para palavras de origem incerta, histórico |
| Dispositivos | iPhone (iOS 26 ou posterior, planejado) |
| Idiomas | Lê primeiro rótulos em japonês. App em inglês, japonês e outros idiomas (planejado) |
| Preço planejado | Com anúncios e todos os recursos disponíveis (não definido) |
| Armazenamento de dados | Somente no dispositivo. O texto é lido no próprio dispositivo |
Para quem é e qual problema resolve
Os rótulos de ingredientes dos alimentos no Japão muitas vezes estão só em japonês, então quem não lê japonês não consegue verificar sozinho se há alérgenos, carne ou álcool. Traduzir o rótulo inteiro gera um texto longo em que as palavras importantes são difíceis de encontrar.
- Mostrar aos funcionários um cartão em inglês com os alimentos a evitar nem sempre funciona
- Traduções completas são longas e as palavras importantes ficam perdidas
- Apps baseados em código de barras muitas vezes não têm produtos japoneses em seus bancos de dados
Telas e recursos (planejados)
Ingredientes a evitar
- Escolha entre os alérgenos que os rótulos japoneses devem ou deveriam informar (camarão, caranguejo, nozes, trigo, trigo-sarraceno, ovo, leite, amendoim e outros)
- Escolha grupos por dieta: carne (porco, boi e outras), álcool, glúten, ingredientes de origem animal
- Adicione suas próprias palavras
Tela de leitura
- Aponte a câmera para o rótulo de ingredientes e o texto é lido no próprio dispositivo
- As palavras que correspondem à sua lista são destacadas, com uma lista das correspondências no topo
- Cada correspondência aparece com o nome no seu idioma
Avisos
- Palavras como gelatina, emulsificante ou gordura vegetal, que podem vir de fontes que você evita, recebem um aviso de que a origem não está indicada no rótulo
- Frases como "produzido em uma fábrica que também processa..." são identificadas e exibidas
Histórico
- Guarde uma foto recortada e o resultado dos produtos que você verificou (pode ser desativado)
Como funciona (planejado)
- Escolha os ingredientes que você evita
- Fotografe o rótulo de ingredientes na loja
- Confira as palavras destacadas e os avisos
- Confirme na embalagem e com os funcionários antes de comer
Entrada e saída
O que você informa
- Sua lista de ingredientes a evitar
- Uma foto do rótulo de ingredientes
O que você recebe
- Correspondências destacadas e uma lista delas
- Avisos para palavras de origem incerta
- Histórico (opcional)
Como seus dados são tratados
- O texto é lido no dispositivo; as fotos não são enviadas aos nossos servidores
- Sua lista e seu histórico ficam no dispositivo
- Sem conta nem login
Diferenças em relação aos apps existentes
- Destaca apenas as palavras que você quer evitar, em vez de traduzir tudo
- Lê o próprio rótulo, em vez de depender de um banco de dados de códigos de barras
- Sinaliza claramente as palavras de origem incerta
O que este app não faz
- Nunca diz que um produto é "seguro" nem que um ingrediente está ausente. Apenas mostra as palavras que encontrou
- Não consegue detectar contaminação cruzada que não esteja impressa no rótulo
- O reconhecimento de texto pode cometer erros. Pessoas com alergias graves devem confirmar na embalagem, com os funcionários e seguir a orientação do seu médico
Perguntas frequentes
O Genzairyo Check já está disponível?
Não. Ele está em estudo e não está na App Store. Esta página descreve o plano.
Existe um app para verificar se salgadinhos e doces japoneses contêm carne ou alérgenos?
Genzairyo Check é um app planejado que destaca as palavras dos ingredientes que você evita quando você fotografa um rótulo de ingredientes japonês. Sempre confirme na embalagem e com os funcionários.
Qual é a diferença em relação a um app de tradução?
Em vez de traduzir o rótulo inteiro, ele procura apenas os ingredientes da sua lista, destaca-os e avisa sobre palavras de origem incerta.
Ele vai me dizer que um produto não contém alérgenos?
Não. Ele apenas mostra as palavras que encontrou e nunca avalia a segurança, porque podem ocorrer erros de reconhecimento e contaminação cruzada não informada.
Vai funcionar sem conexão com a internet?
O plano é ler os rótulos no próprio dispositivo, então a expectativa é que funcione offline.
Quais alérgenos serão abrangidos?
Principalmente os alérgenos que os rótulos japoneses devem ou deveriam informar, além de grupos por dieta, como carne, álcool e glúten, e palavras que você mesmo adicionar.
Outros idiomas
日本語 English 한국어 繁體中文 简体中文 Français Español Português Deutsch Italiano Türkçe العربية ไทย Tiếng Việt Bahasa Indonesia Polski
Última atualização: 2026-10-25. Esta página descreve um plano anterior ao desenvolvimento. Ainda não há data de lançamento definida.