Genzairyo Check

สรุป

Genzairyo Check เป็นแอปที่วางแผนไว้ ซึ่งจะใช้กล้องอ่านฉลากส่วนประกอบอาหารที่เขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น แล้วไฮไลต์คำที่เป็นสารก่อภูมิแพ้และส่วนประกอบที่คุณเลือกว่าจะหลีกเลี่ยง เช่น เนื้อสัตว์ แอลกอฮอล์ หรือข้าวสาลี โปรดตรวจสอบกับบรรจุภัณฑ์และพนักงานทุกครั้ง

ข้อมูลโดยย่อ

เหมาะกับใคร และช่วยแก้ปัญหาอะไร

ฉลากส่วนประกอบบนอาหารในญี่ปุ่นมักมีแค่ภาษาญี่ปุ่น ผู้ที่อ่านภาษาญี่ปุ่นไม่ได้จึงตรวจสอบสารก่อภูมิแพ้ เนื้อสัตว์ หรือแอลกอฮอล์ด้วยตนเองไม่ได้ ส่วนการแปลทั้งฉลากจะได้ข้อความยาวที่หาคำสำคัญได้ยาก

• การยื่นการ์ดภาษาอังกฤษที่ระบุอาหารที่ต้องหลีกเลี่ยงให้พนักงานดูไม่ได้ผลเสมอไป
• คำแปลทั้งฉลากยาว และคำสำคัญมักถูกกลบหาย
• แอปที่ใช้บาร์โค้ดมักไม่มีสินค้าญี่ปุ่นอยู่ในฐานข้อมูล

หน้าจอและฟีเจอร์ (ตามแผน)

ส่วนประกอบที่ต้องการหลีกเลี่ยง

• เลือกจากสารก่อภูมิแพ้ที่ฉลากญี่ปุ่นต้องระบุหรือควรระบุ (กุ้ง ปู วอลนัต ข้าวสาลี โซบะ (บักวีต) ไข่ นม ถั่วลิสง และอื่น ๆ)
• เลือกกลุ่มตามรูปแบบการรับประทานอาหาร: เนื้อสัตว์ (เนื้อหมู เนื้อวัว และอื่น ๆ) แอลกอฮอล์ กลูเตน ส่วนประกอบที่มาจากสัตว์
• เพิ่มคำของคุณเอง

หน้าจอสแกน

• หันกล้องไปที่ฉลากส่วนประกอบ แล้วข้อความจะถูกอ่านบนอุปกรณ์
• คำที่ตรงกับรายการของคุณจะถูกไฮไลต์ พร้อมรายการคำที่ตรงกันแสดงอยู่ด้านบน
• คำที่ตรงกันแต่ละคำจะแสดงพร้อมชื่อในภาษาของคุณ

คำเตือน

• คำอย่างเจลาติน อิมัลซิไฟเออร์ หรือชอร์ตเทนนิง ซึ่งอาจมาจากแหล่งที่คุณหลีกเลี่ยง จะมีคำเตือนว่าฉลากไม่ได้ระบุแหล่งที่มา
• ข้อความอย่าง "ผลิตในโรงงานที่มีการผลิต...ด้วย" จะถูกตรวจจับและแสดงให้เห็น

ประวัติ

• เก็บภาพที่ครอปไว้และผลลัพธ์ของสินค้าที่คุณตรวจสอบแล้ว (ปิดได้)

วิธีการทำงาน (ตามแผน)

1. เลือกส่วนประกอบที่คุณหลีกเลี่ยง
2. ถ่ายภาพฉลากส่วนประกอบในร้าน
3. ตรวจดูคำที่ถูกไฮไลต์และคำเตือน
4. ตรวจสอบกับบรรจุภัณฑ์และพนักงานก่อนรับประทาน

ข้อมูลเข้าและผลลัพธ์

สิ่งที่คุณป้อน

• รายการส่วนประกอบที่คุณต้องการหลีกเลี่ยง
• ภาพถ่ายฉลากส่วนประกอบ

สิ่งที่คุณจะได้รับ

• คำที่ตรงกันซึ่งถูกไฮไลต์และรายการของคำเหล่านั้น
• คำเตือนสำหรับคำที่ไม่ทราบแหล่งที่มา
• ประวัติ (ไม่บังคับ)

วิธีจัดการข้อมูลของคุณ

• ข้อความถูกอ่านบนอุปกรณ์ ภาพถ่ายจะไม่ถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ของเรา
• รายการและประวัติของคุณอยู่บนอุปกรณ์เท่านั้น
• ไม่ต้องมีบัญชีหรือลงชื่อเข้าใช้

แตกต่างจากแอปที่มีอยู่อย่างไร

• ไฮไลต์เฉพาะคำที่คุณต้องการหลีกเลี่ยงแทนการแปลทั้งหมด
• อ่านจากตัวฉลากโดยตรงแทนการพึ่งฐานข้อมูลบาร์โค้ด
• แจ้งคำที่ไม่ทราบแหล่งที่มาอย่างชัดเจน

สิ่งที่แอปนี้ไม่ได้ทำ

• จะไม่บอกว่าสินค้า "ปลอดภัย" หรือไม่มีส่วนประกอบใดอยู่เลย แอปแสดงเฉพาะคำที่พบเท่านั้น
• ตรวจไม่พบการปนเปื้อนข้ามที่ไม่ได้พิมพ์ไว้บนฉลาก
• การจดจำข้อความอาจผิดพลาดได้ ผู้ที่แพ้รุนแรงต้องตรวจสอบกับบรรจุภัณฑ์ พนักงาน และคำแนะนำของแพทย์

คำถามที่พบบ่อย

ตอนนี้ใช้ Genzairyo Check ได้แล้วหรือยัง

ยังไม่ได้ แอปนี้อยู่ระหว่างพิจารณาและยังไม่มีใน App Store หน้านี้อธิบายแผนของแอป

มีแอปสำหรับตรวจว่าขนมญี่ปุ่นมีเนื้อสัตว์หรือสารก่อภูมิแพ้หรือไม่ไหม

Genzairyo Check เป็นแอปที่วางแผนไว้ ซึ่งจะไฮไลต์คำที่เป็นส่วนประกอบที่คุณหลีกเลี่ยงเมื่อคุณถ่ายภาพฉลากส่วนประกอบภาษาญี่ปุ่น โปรดตรวจสอบกับบรรจุภัณฑ์และพนักงานทุกครั้ง

แตกต่างจากแอปแปลภาษาอย่างไร

แทนที่จะแปลทั้งฉลาก แอปจะค้นหาเฉพาะส่วนประกอบที่อยู่ในรายการของคุณแล้วไฮไลต์ไว้ และเตือนเกี่ยวกับคำที่ไม่ทราบแหล่งที่มา

แอปจะบอกไหมว่าสินค้าไม่มีสารก่อภูมิแพ้

ไม่ แอปแสดงเฉพาะคำที่พบและไม่ตัดสินความปลอดภัย เพราะอาจเกิดการจดจำผิดพลาดและการปนเปื้อนข้ามที่ไม่ได้ระบุไว้ได้

ใช้งานได้โดยไม่ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตไหม

ตามแผนจะอ่านฉลากบนอุปกรณ์ จึงคาดว่าจะใช้งานแบบออฟไลน์ได้

จะครอบคลุมสารก่อภูมิแพ้ใดบ้าง

หลัก ๆ คือสารก่อภูมิแพ้ที่ฉลากญี่ปุ่นต้องระบุหรือควรระบุ รวมถึงกลุ่มตามรูปแบบการรับประทานอาหาร เช่น เนื้อสัตว์ แอลกอฮอล์ และกลูเตน และคำที่คุณเพิ่มเอง

ภาษาอื่น

日本語 English 한국어 繁體中文 简体中文 Français Español Português Deutsch Italiano Türkçe العربية ไทย Tiếng Việt Bahasa Indonesia Polski

อัปเดตล่าสุด: 2026-10-25. หน้านี้อธิบายแผนก่อนเริ่มพัฒนา ยังไม่มีกำหนดวันเปิดตัว