Tóm tắt
Genzairyo Check là một ứng dụng dự kiến, dùng camera để đọc nhãn thành phần thực phẩm viết bằng tiếng Nhật và đánh dấu các từ chỉ chất gây dị ứng và thành phần bạn đã chọn tránh, như thịt, rượu bia hay lúa mì. Hãy luôn kiểm tra lại trên bao bì và hỏi nhân viên.
Tổng quan nhanh
| Trạng thái | Đang được xem xét — chưa phát hành (chưa có trên App Store) |
|---|---|
| Dành cho | Du khách đến Nhật Bản không đọc được nhãn tiếng Nhật (khoảng 42,68 triệu người vào năm 2025), người bị dị ứng thực phẩm và gia đình họ, cũng như người kiêng một số thực phẩm vì lý do tôn giáo hoặc chế độ ăn |
| Tính năng chính | Đọc nhãn thành phần, danh sách thành phần cần tránh, đánh dấu các từ trùng khớp, cảnh báo với những từ không rõ nguồn gốc, lịch sử |
| Thiết bị | iPhone (iOS 26 trở lên, dự kiến) |
| Ngôn ngữ | Trước hết đọc nhãn tiếng Nhật. Giao diện ứng dụng bằng tiếng Anh, tiếng Nhật và các ngôn ngữ khác (dự kiến) |
| Giá dự kiến | Có quảng cáo, dùng được tất cả tính năng (chưa quyết định) |
| Lưu trữ dữ liệu | Chỉ lưu trên thiết bị. Văn bản được đọc ngay trên thiết bị |
Dành cho ai và giải quyết vấn đề gì
Nhãn thành phần trên thực phẩm ở Nhật Bản thường chỉ có tiếng Nhật, nên người không đọc được tiếng Nhật không thể tự kiểm tra xem có chất gây dị ứng, thịt hay rượu bia hay không. Dịch toàn bộ nhãn sẽ cho ra một đoạn văn dài, khó tìm được những từ quan trọng.
- Đưa cho nhân viên xem thẻ tiếng Anh liệt kê các thực phẩm cần tránh không phải lúc nào cũng hiệu quả
- Bản dịch đầy đủ thường dài và các từ quan trọng bị lẫn mất
- Các ứng dụng dựa trên mã vạch thường không có sản phẩm Nhật Bản trong cơ sở dữ liệu
Màn hình và tính năng (dự kiến)
Thành phần cần tránh
- Chọn từ các chất gây dị ứng mà nhãn ở Nhật Bản bắt buộc hoặc được khuyến nghị ghi (tôm, cua, quả óc chó, lúa mì, kiều mạch, trứng, sữa, đậu phộng và các loại khác)
- Chọn nhóm theo chế độ ăn: thịt (thịt lợn, thịt bò và các loại khác), rượu bia, gluten, thành phần có nguồn gốc động vật
- Thêm từ của riêng bạn
Màn hình quét
- Hướng camera vào nhãn thành phần và văn bản sẽ được đọc ngay trên thiết bị
- Các từ trùng với danh sách của bạn được đánh dấu, kèm danh sách các từ trùng khớp ở phía trên
- Mỗi từ trùng khớp được hiển thị kèm tên bằng ngôn ngữ của bạn
Cảnh báo
- Những từ như gelatin, chất nhũ hóa hay shortening, có thể có nguồn gốc từ thứ bạn kiêng, sẽ kèm cảnh báo rằng nhãn không ghi rõ nguồn gốc
- Các câu như "sản xuất tại nhà máy cũng chế biến..." sẽ được nhận diện và hiển thị
Lịch sử
- Lưu ảnh đã cắt và kết quả của các sản phẩm bạn đã kiểm tra (có thể tắt)
Cách hoạt động (dự kiến)
- Chọn các thành phần bạn cần tránh
- Chụp ảnh nhãn thành phần tại cửa hàng
- Xem các từ được đánh dấu và các cảnh báo
- Kiểm tra lại trên bao bì và hỏi nhân viên trước khi ăn
Đầu vào và đầu ra
Thông tin bạn nhập
- Danh sách thành phần cần tránh của bạn
- Ảnh chụp nhãn thành phần
Kết quả bạn nhận được
- Các từ trùng khớp được đánh dấu và danh sách của chúng
- Cảnh báo với những từ không rõ nguồn gốc
- Lịch sử (tùy chọn)
Cách xử lý dữ liệu của bạn
- Văn bản được đọc ngay trên thiết bị; ảnh không được gửi đến máy chủ của chúng tôi
- Danh sách và lịch sử của bạn chỉ lưu trên thiết bị
- Không cần tài khoản hay đăng nhập
Điểm khác biệt so với các ứng dụng hiện có
- Chỉ đánh dấu những từ bạn muốn tránh thay vì dịch toàn bộ
- Đọc trực tiếp nhãn thay vì dựa vào cơ sở dữ liệu mã vạch
- Đánh dấu rõ những từ không rõ nguồn gốc
Những việc ứng dụng này không làm
- Ứng dụng không bao giờ nói một sản phẩm là "an toàn" hay khẳng định một thành phần không có mặt. Ứng dụng chỉ hiển thị những từ đã tìm thấy
- Ứng dụng không thể phát hiện nguy cơ lây nhiễm chéo nếu điều đó không được in trên nhãn
- Nhận dạng văn bản có thể sai. Người bị dị ứng nặng phải kiểm tra lại trên bao bì, hỏi nhân viên và làm theo lời khuyên của bác sĩ
Câu hỏi thường gặp
Hiện đã có thể dùng Genzairyo Check chưa?
Chưa. Ứng dụng đang được xem xét và chưa có trên App Store. Trang này mô tả kế hoạch.
Có ứng dụng nào giúp kiểm tra bánh kẹo Nhật Bản có chứa thịt hoặc chất gây dị ứng không?
Genzairyo Check là một ứng dụng dự kiến, khi bạn chụp ảnh nhãn thành phần tiếng Nhật, ứng dụng sẽ đánh dấu các từ chỉ thành phần bạn cần tránh. Hãy luôn kiểm tra lại trên bao bì và hỏi nhân viên.
Ứng dụng này khác gì so với ứng dụng dịch?
Thay vì dịch toàn bộ nhãn, ứng dụng chỉ tìm các thành phần có trong danh sách của bạn để đánh dấu, đồng thời cảnh báo với những từ không rõ nguồn gốc.
Ứng dụng có cho tôi biết một sản phẩm không chứa chất gây dị ứng không?
Không. Ứng dụng chỉ hiển thị những từ đã tìm thấy và không bao giờ đánh giá mức độ an toàn, vì có thể xảy ra lỗi nhận dạng và lây nhiễm chéo không được ghi trên nhãn.
Ứng dụng có hoạt động khi không có kết nối internet không?
Theo kế hoạch, nhãn sẽ được đọc ngay trên thiết bị, nên dự kiến ứng dụng sẽ hoạt động ngoại tuyến.
Ứng dụng sẽ hỗ trợ những chất gây dị ứng nào?
Chủ yếu là các chất gây dị ứng mà nhãn ở Nhật Bản bắt buộc hoặc được khuyến nghị ghi, cùng các nhóm theo chế độ ăn như thịt, rượu bia và gluten, và những từ bạn tự thêm vào.
Ngôn ngữ khác
日本語 English 한국어 繁體中文 简体中文 Français Español Português Deutsch Italiano Türkçe العربية ไทย Tiếng Việt Bahasa Indonesia Polski
Cập nhật lần cuối: 2026-10-25. Trang này mô tả kế hoạch trước khi phát triển. Chưa có ngày phát hành.