状态: 考虑中 — 尚未发布（尚未在 App Store 上架）这是我们正在考虑开发的一款应用的计划，目前尚未发布。以下功能和界面均为计划内容，开发过程中可能会有所变更。
概要
Genzairyo Check 是一款计划中的应用，用相机读取日文食品配料表，并高亮显示您选择避开的过敏原和配料（如肉类、酒精、小麦）的相关词语。请务必以包装标示为准，并向店员确认。
一览
| 状态 | 考虑中 — 尚未发布（尚未在 App Store 上架） |
|---|---|
| 适用对象 | 看不懂日文标签的访日游客（2025年约4268万人次）、食物过敏者及其家人，以及因宗教或饮食原因避开某些食物的人 |
| 主要功能 | 读取配料表、设置要避开的配料清单、高亮显示匹配词语、对来源不明的词语给出提醒、历史记录 |
| 支持设备 | iPhone（iOS 26 或更高版本，计划中） |
| 语言 | 首先支持读取日文标签。应用界面支持英语、日语等语言（计划中） |
| 计划定价 | 含广告，可使用全部功能（尚未确定） |
| 数据存储 | 仅保存在设备上。文字在设备上识别 |
适用人群与解决的问题
在日本，食品配料表往往只有日文，看不懂日文的人无法自行确认其中是否含有过敏原、肉类或酒精。如果翻译整张配料表，得到的文字很长，关键的词语很难找到。
- 向店员出示列有忌口食物的英文卡片，并不总是行得通
- 全文翻译篇幅长，重要的词语容易被淹没
- 基于条形码的应用，其数据库中往往没有日本商品
界面与功能（计划）
要避开的配料
- 从日本食品标签必须或建议标示的过敏原中选择（虾、蟹、核桃、小麦、荞麦、蛋、乳、花生等）
- 按饮食需求选择类别：肉类（猪肉、牛肉等）、酒精、麸质、动物来源配料
- 添加自定义词语
扫描界面
- 将相机对准配料表，文字在设备上识别
- 与您的清单匹配的词语会被高亮显示，顶部列出匹配结果
- 每个匹配项都会附上您所用语言的名称
提醒
- 对于明胶、乳化剂、起酥油等可能来自您要避开的来源的词语，会提醒标签上未注明其来源
- 会识别并显示“本产品生产工厂同时加工……”之类的说明
历史记录
- 保存已确认商品的裁剪照片和结果（可关闭）
使用流程（计划）
- 选择您要避开的配料
- 在店内拍摄配料表
- 查看高亮显示的词语和提醒
- 食用前以包装标示为准，并向店员确认
输入与输出
需要输入的内容
- 您要避开的配料清单
- 配料表照片
可以获得的结果
- 高亮显示的匹配词语及其列表
- 对来源不明词语的提醒
- 历史记录（可选）
数据处理方式
- 文字在设备上识别，照片不会发送到我们的服务器
- 您的清单和历史记录仅保存在设备上
- 无需账号或登录
与现有应用的区别
- 不翻译全文，只高亮显示您要避开的词语
- 直接读取标签本身，而不依赖条形码数据库
- 明确标出来源不明的词语
本应用不做的事情
- 绝不会判定某商品“安全”或不含某种配料，只显示识别到的词语
- 无法检测标签上未注明的交叉接触
- 文字识别可能出错。严重过敏者必须以包装标示、店员说明和医生建议为准进行确认
常见问题
现在可以使用 Genzairyo Check 吗？
不可以。该应用仍在考虑中，尚未在 App Store 上架。本页介绍的是计划内容。
有没有可以确认日本零食是否含有肉类或过敏原的应用？
Genzairyo Check 是一款计划中的应用，拍摄日文配料表后，会高亮显示您要避开的配料的相关词语。请务必以包装标示为准，并向店员确认。
它和翻译应用有什么不同？
它不翻译整张配料表，而是只查找并高亮显示您清单中的配料，同时对来源不明的词语给出提醒。
它会告诉我某商品不含过敏原吗？
不会。它只显示识别到的词语，绝不判断是否安全，因为可能存在识别错误以及标签未注明的交叉接触。
没有网络连接时能用吗？
计划在设备上读取标签，因此预计可以离线使用。
会涵盖哪些过敏原？
主要是日本食品标签必须或建议标示的过敏原，另外还包括肉类、酒精、麸质等饮食类别，以及您自行添加的词语。
其他语言
日本語 English 한국어 繁體中文 简体中文 Français Español Português Deutsch Italiano Türkçe العربية ไทย Tiếng Việt Bahasa Indonesia Polski
最后更新: 2026-10-25. 本页介绍的是开发前的计划，尚未确定发布日期。