Live Screen & Voice Translate › How to use ・ 日本語
How to use it, by situation
How to use the iPhone translation app Live Screen & Voice Translate (Miruyaku) for foreign games, manga, videos without subtitles, menus abroad, face-to-face conversation, screenshots and your own videos — one page per situation.
Pick the situation closest to what you want to do. Each page lists the steps, tips and what it can't do (requirements).
- Translate a foreign game on your iPhone while you playRead game dialogue and menus in a floating window as you play
- Translate manga and webtoons on your iPhoneScreenshots get translations in the bubbles; scrolling gets a floating window
- Watch foreign videos and live streams with translated subtitlesTranslated subtitles on videos and live streams as people speak
- Translate menus and signs with your iPhone camera while travelingPoint the camera and the translation sits over each line
- Talk face to face with someone who speaks another language, using one iPhoneFace-to-face translation where the other person never presses a button
- Translate an iPhone screenshot with the text kept in placeTranslations drawn where the text was, or the current screen with a back tap
- Add translated subtitles to a video on your iPhone and save itSubtitle a video from Photos or Files and save it with them burned in
Free to use (banner ads; optional monthly subscription removes ads). iPhone with iOS 18 or later (some features need iOS 26 or later).