Miruyaku बद्दल
हे ॲप तुमच्या आजूबाजूच्या परकीय भाषेचे भाषांतर करते, फोनच्या आतही आणि बाहेरच्या जगातही. तुमच्या iPhone वर सुरू असलेल्या व्हिडिओचा किंवा ॲपचा आवाज ऐकून ते भाषांतर एका छोट्या तरंगत्या विंडोमध्ये सबटायटल्सच्या रूपात दाखवते. स्क्रीनवरील मजकूर वाचून, तुम्ही खेळत किंवा स्क्रोल करत असतानाही भाषांतर सतत दाखवत राहते. एखाद्या फलकाकडे किंवा मेन्यूकडे कॅमेरा धरला की भाषांतर मूळ ओळीवरच वाचता येते. समोरासमोर बसून दोन भाषांमध्ये बोलता येते. एखादा स्क्रीनशॉट निवडला की भाषांतर मूळ मजकुरावर अगदी त्याच जागी दिसते. स्टँडर्ड इंजिन वापरल्यास सर्व काही Apple च्या ऑन-डिव्हाइस Vision, Speech आणि Translation फ्रेमवर्क वापरून तुमच्या iPhone वरच चालते. कोणतीही प्रतिमा, मजकूर किंवा आवाज डेव्हलपरच्या सर्व्हरवर कधीही पाठवला जात नाही आणि काहीही रेकॉर्ड केले जात नाही. प्रत्येक फीचर डबल बॅक टॅपसारख्या शॉर्टकटवरून थेट उघडता येते. ॲपच्या अंगभूत ब्राउझरमध्ये व्हिडिओ किंवा लाइव्ह स्ट्रीम उघडा, लोक बोलत असतानाच भाषांतरित सबटायटल्स दिसू लागतात. जपानी, इंग्रजी, चिनी आणि कोरियनसह 60 भाषांमध्ये भाषांतर करते.
एका नजरेत
| हे काय आहे | iPhone साठीचे भाषांतर ॲप. परकीय भाषेतील व्हिडिओ, लाइव्ह स्ट्रीम, स्क्रीनवरील मजकूर, कॅमेऱ्यातील दृश्य, संभाषण आणि फोटो यांचे जागच्या जागी भाषांतर करते |
|---|---|
| लाइव्ह स्ट्रीम आणि व्हिडिओ | ॲपच्या अंगभूत ब्राउझरमध्ये व्हिडिओ किंवा लाइव्ह स्ट्रीम उघडा, लोक बोलत असतानाच व्हिडिओवर भाषांतरित सबटायटल्स दिसू लागतात. प्लेअरने आधीच लोड केलेला आवाज ॲप डिव्हाइसवरच लिहून काढते, त्यामुळे सबटायटल्स बोलण्यासोबतच येतात. भाषांतर, मूळ मजकूर किंवा दोन्ही दाखवता येतात (iOS 26 किंवा नंतरचे) |
| इतर ॲप्समधील व्हिडिओ आणि गेम | लाइव्ह भाषांतर इतर ॲप्सचा आवाज किंवा स्क्रीनवरील मजकूर भाषांतरित करून तरंगत्या Picture in Picture विंडोमध्ये दाखवते |
| किंमत | मोफत. भाषांतराची सर्व फीचर्स उपलब्ध, भाषांतरांची संख्या, मिनिटे किंवा अक्षरसंख्येवर कोणतीही मर्यादा नाही. अकाउंट लागत नाही |
| जाहिराती | स्क्रीनच्या तळाशी एक बॅनर. फुल-स्क्रीन जाहिराती फक्त दोन भाषांतरांच्या मधल्या विरामात दिसतात (दर 2 भाषांतरांनंतर, किमान 3 मिनिटांच्या अंतराने, दिवसाला जास्तीत जास्त 10), भाषांतर सुरू असताना किंवा ॲप सुरू करताना कधीही नाही (आवृत्ती 1.8.0 नुसार) |
| सबस्क्रिप्शन | फक्त ऐच्छिक जाहिरातमुक्त (Ad-Free) प्लॅन (मासिक; अमेरिकेत USD 1.99, जपानमध्ये JPY 300). तो फक्त जाहिराती काढतो, बाकी काहीही नाही: प्लॅन असो वा नसो फीचर्स सारखीच राहतात, आणि कोणतेही फीचर पैसे भरल्याशिवाय बंद ठेवलेले नाही (आवृत्ती 1.8.0 किंवा नंतरची) |
| गोपनीयता | स्टँडर्ड भाषांतर पूर्णपणे डिव्हाइसवरच चालते. स्क्रीनवरील मजकूर, आवाज आणि फोटो डेव्हलपरकडे कधीही पाठवले जात नाहीत (डेव्हलपरचे कोणतेही सर्व्हर नाहीत). काहीही रेकॉर्ड केले जात नाही |
| भाषा | 60 भाषांमध्ये भाषांतर करते. ॲपचा इंटरफेस 19 भाषांमध्ये उपलब्ध आहे, आणि आणखी भाषा डाउनलोड करता येतात. मराठीबद्दल: मराठीत भाषांतर करण्यासाठी Google चे ऑन-डिव्हाइस भाषांतर वापरले जाते. मराठी पहिल्यांदा निवडल्यावर सुमारे 30 MB भाषा डेटा डाउनलोड होतो. मराठीत लिहिलेला मजकूर स्क्रीन, कॅमेरा किंवा फोटोंमधून अद्याप वाचता येत नाही, त्यामुळे मराठी ही भाषांतर करण्याची लक्ष्य भाषा म्हणून चालते, मूळ भाषा म्हणून नाही. Miruyaku अद्याप मराठीतील बोलणे ऐकू शकत नाही. ते ज्या भाषा ऐकू शकते (उदा. इंग्रजी, जपानी, चिनी, कोरियन, स्पॅनिश, फ्रेंच, जर्मन, इटालियन आणि पोर्तुगीज) त्या भाषांतील व्हिडिओंचे लाइव्ह भाषांतराद्वारे मराठीत भाषांतर करता येते. अंगभूत ब्राउझरमधील सबटायटल्सचे मात्र अद्याप मराठीत भाषांतर करता येत नाही (ते फक्त Apple चे ऑन-डिव्हाइस भाषांतर वापरतात). संभाषण फीचर इंग्रजी, जपानी, चिनी, कँटोनीज, कोरियन, स्पॅनिश, फ्रेंच, जर्मन, इटालियन आणि पोर्तुगीज ऐकू शकते, त्यामुळे मराठीत बोलणाऱ्या व्यक्तीचे बोलणे ते अद्याप ऐकू शकत नाही. ॲपच्या स्वतःच्या स्क्रीन अद्याप मराठीत उपलब्ध नाहीत (त्या इंग्रजीसह 19 भाषांमध्ये उपलब्ध आहेत). |
| आवश्यकता | iOS 18 किंवा नंतरचे असलेला iPhone. व्हिडिओवर सबटायटल्स, आवाजाचे लाइव्ह भाषांतर आणि संभाषणासाठी iOS 26 किंवा नंतरचे आवश्यक |
| डाउनलोड करा | App Store (https://apps.apple.com/app/id6794131944) |
फीचर्स
- व्हिडिओ आणि लाइव्ह स्ट्रीमसाठी सबटायटल्स — ॲपच्या अंगभूत ब्राउझरमध्ये व्हिडिओ किंवा लाइव्ह स्ट्रीम उघडा, लोक बोलत असतानाच भाषांतरित सबटायटल्स दिसू लागतात. भाषांतर, मूळ मजकूर किंवा दोन्ही यांपैकी हवे ते निवडा. स्लाइड्स आणि फलकांसारखा चित्रातील मजकूरही भाषांतरित करता येतो. डिव्हाइसवर सेव्ह केलेल्या व्हिडिओंसोबतही हे चालते, आणि सबटायटल्ससह व्हिडिओची प्रत सेव्ह करता येते. कॉपी-प्रोटेक्टेड व्हिडिओंसारख्या काही व्हिडिओंवर सबटायटल्स देता येत नाहीत (iOS 26 किंवा नंतरचे)
- व्हिडिओचा आवाज, सबटायटल्समध्ये — तुमच्या iPhone वर सुरू असलेल्या व्हिडिओचा किंवा ॲपचा आवाज ॲप ऐकते आणि भाषांतर एका छोट्या तरंगत्या विंडोमध्ये सबटायटल्सच्या रूपात दाखवते. त्यामुळे अजिबात सबटायटल्स नसलेले परदेशी व्हिडिओही समजून घेता येतात. या डिव्हाइसचा आवाज किंवा मायक्रोफोनद्वारे आजूबाजूचा आवाज, यांपैकी हवा तो निवडता येतो.
- स्क्रीनवरील मजकुराचे भाषांतर — गेममधील संवाद, Webtoon मधील स्पीच बबल्स, परदेशी लेख. स्क्रोल करत राहा, खेळत राहा, विंडोमध्ये भाषांतर सतत येत राहते. प्रत्येक ओळीच्या वर मूळ मजकुराचा छोटा अंश दिसतो, त्यामुळे ती कोणती ओळ आहे हे कळते.
- फक्त कॅमेरा धरा — फलक, मेन्यू किंवा उत्पादनाच्या लेबलकडे कॅमेरा धरा, भाषांतर मूळ ओळीवरच दिसते. भाषांतर ओळीनुसार होते, त्यामुळे मेन्यूसारख्या याद्या वाचायला सोप्या राहतात. बारीक अक्षरांवर लगेच फोकस करण्यासाठी स्क्रीनवर टॅप करा.
- समोरासमोर संभाषण — स्क्रीनच्या दोन्ही बाजूंना एकमेकांसमोर बसा आणि आपापल्या भाषेत बोला. भाषांतर मोठ्याने वाचून दाखवले जाते. दोन मोड आहेत: आपोआप पाठवणे, किंवा पाठवण्यापूर्वी ऐकलेले तपासून दुरुस्त करणे.
- फोटोमधील मजकुराचे त्याच जागी भाषांतर — प्रत्येक ओळ कुठे आहे आणि किती मोठी आहे हे Vision मोजते, आणि भाषांतर अगदी त्याच जागी लिहिले जाते. त्यामुळे कॉमिक्स आणि गेम स्क्रीनची मांडणी तशीच राहते. मोठे लेख डॉक्युमेंट मोडमध्ये परिच्छेदानुसार वाचता येतात.
- स्टँडर्ड इंजिन तुमच्या iPhone वरच चालते — Apple चे ऑन-डिव्हाइस Translation फ्रेमवर्क. कोणतीही प्रतिमा, मजकूर किंवा आवाज डिव्हाइसच्या बाहेर जात नाही. तुम्ही स्वतःची API की टाकून ते इंजिन निवडले तरच मजकूर बाहेरच्या सेवेकडे पाठवला जातो.
- कोणतेही फीचर शॉर्टकटवरून उघडा — स्क्रीनशॉट भाषांतर, कॅमेरा भाषांतर, संभाषण भाषांतर किंवा लाइव्ह भाषांतरासाठी डबल बॅक टॅप किंवा दुसरा शॉर्टकट सेट करा.
- प्रत्येक फीचरचा इतिहास — तुम्ही जे काही भाषांतरित केले, त्याचा मूळ मजकूर आणि भाषांतर तुमच्या डिव्हाइसवर एकत्र जतन केले जातात. किती नोंदी ठेवायच्या ते तुम्ही ठरवता. मर्यादा ओलांडली की सर्वात जुन्या नोंदी आधी काढल्या जातात.
वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न
Miruyaku ॲप काय करतं?
Miruyaku हे iPhone साठीचे भाषांतर ॲप आहे. स्क्रीनवर असो वा बाहेर, तुमच्या आजूबाजूच्या परकीय भाषेचे ते भाषांतर करते. व्हिडिओ आणि लाइव्ह स्ट्रीमना भाषांतरित सबटायटल्स देते, जे काही सुरू आहे त्याच्या आवाजाचे सबटायटल्समध्ये रूपांतर करते, गेम आणि कॉमिक्समधील स्क्रीनवरील मजकुराचे तरंगत्या विंडोमध्ये सतत भाषांतर करते, कॅमेऱ्याद्वारे फलक आणि मेन्यूचे भाषांतर करते, समोरासमोरच्या संभाषणाचे भाषांतर करते आणि स्क्रीनशॉटमधील मजकुरावरच भाषांतर दाखवते. हे सगळे एकाच ॲपमध्ये.
iPhone च्या स्क्रीनवरचा मजकूर भाषांतर करणारं ॲप आहे का?
हो, Miruyaku हे करते. लाइव्ह भाषांतराचा स्क्रीन मोड सुरू करा. तुम्ही इतर ॲप्स वापरत असताना ॲप तुमच्या स्क्रीनवरील मजकूर वाचत राहते आणि भाषांतर एका छोट्या तरंगत्या विंडोमध्ये (Picture in Picture) दाखवते. तुम्ही स्क्रोल केले किंवा स्क्रीन बदलली तरी ते चालू राहते, आणि प्रत्येक भाषांतरासोबत मूळ मजकुराचा छोटा अंश दिसतो, त्यामुळे ती कोणती ओळ आहे हे कळते. त्याऐवजी स्क्रीनशॉट निवडल्यास भाषांतर मूळ मजकुरावर त्याच जागी दिसते. स्क्रीन कॅप्चर फक्त भाषांतरासाठी वापरले जाते; काहीही रेकॉर्ड किंवा सेव्ह केले जात नाही. स्टँडर्ड भाषांतर पूर्णपणे डिव्हाइसवरच चालते. iOS 18 किंवा नंतरच्या आवृत्तीवर चालते. मराठीत लिहिलेला मजकूर स्क्रीन, कॅमेरा किंवा फोटोंमधून अद्याप वाचता येत नाही, त्यामुळे मराठी ही भाषांतर करण्याची लक्ष्य भाषा म्हणून चालते, मूळ भाषा म्हणून नाही.
iPhone वर परदेशी भाषेतला गेम खेळताना त्याचं भाषांतर कसं करायचं?
Miruyaku मध्ये लाइव्ह भाषांतर (स्क्रीन मोड) सुरू करा आणि तुमच्या गेमवर परत जा. संवाद आणि मेन्यूचे भाषांतर एका छोट्या तरंगत्या विंडोमध्ये सतत होत राहते, त्यामुळे गेम न थांबवता वाचता येते. थांबवण्यासाठी विंडोमधील ⏸ वर टॅप करा. जे प्रसंग नीट वाचायचे आहेत त्यांचा स्क्रीनशॉट निवडा, स्पीच बबल्स आणि पर्याय जिथे आहेत तिथेच भाषांतर दिसते. "स्क्रीनशॉट भाषांतर करा" हा शॉर्टकट डबल बॅक टॅपला लावल्यास गेम सुरू असतानाही स्क्रीनचे लगेच भाषांतर करता येते.
सबटायटल्स नसलेला परदेशी व्हिडिओ किंवा लाइव्ह स्ट्रीम माझ्या भाषेतल्या सबटायटल्ससह कसा पाहायचा?
Miruyaku मध्ये दोन मार्ग आहेत. (1) ॲपच्या अंगभूत भाषांतर ब्राउझरमध्ये व्हिडिओ किंवा लाइव्ह स्ट्रीम उघडा, लोक बोलत असतानाच चित्रावर भाषांतरित सबटायटल्स दिसू लागतात. भाषांतर, मूळ मजकूर किंवा दोन्ही दाखवता येतात, आणि भाषांतरित सबटायटल्स मोठ्याने वाचूनही दाखवता येतात. (2) दुसऱ्या ॲपमध्ये सुरू असलेल्या व्हिडिओसाठी, लाइव्ह भाषांतर आवाज ऐकते आणि भाषांतर तरंगत्या विंडोमध्ये दाखवते. दोन्हीसाठी iOS 26 किंवा नंतरचे आवश्यक आहे. ज्या कॉपी-प्रोटेक्टेड व्हिडिओंना (1) सबटायटल्स देऊ शकत नाही, त्यांच्यासाठी (2) वापरा. तुमच्या iPhone चे स्पीच रेकग्निशन ज्या भाषांना सपोर्ट करते, त्या भाषा ऐकता येतात. Miruyaku अद्याप मराठीतील बोलणे ऐकू शकत नाही. ते ज्या भाषा ऐकू शकते (उदा. इंग्रजी, जपानी, चिनी, कोरियन, स्पॅनिश, फ्रेंच, जर्मन, इटालियन आणि पोर्तुगीज) त्या भाषांतील व्हिडिओंचे लाइव्ह भाषांतराद्वारे मराठीत भाषांतर करता येते. अंगभूत ब्राउझरमधील सबटायटल्सचे मात्र अद्याप मराठीत भाषांतर करता येत नाही (ते फक्त Apple चे ऑन-डिव्हाइस भाषांतर वापरतात).
मांगा आणि वेबटून वाचण्यासाठी त्यांचं भाषांतर करणारं ॲप आहे का?
Miruyaku मध्ये दोन मार्ग आहेत. स्क्रोल करून वाचताना, लाइव्ह भाषांतराचा स्क्रीन मोड स्क्रीनवरील मजकुराचे भाषांतर तरंगत्या विंडोमध्ये सतत दाखवत राहतो. पान-पान वाचताना, स्क्रीनशॉट निवडा, भाषांतर मूळ मजकुरावर, उदा. स्पीच बबल्सच्या आत, दिसते. शेअर शीटमधूनही प्रतिमा पाठवता येतात. स्टँडर्ड भाषांतर डिव्हाइसवरच चालते आणि प्रतिमा डेव्हलपरकडे कधीही पाठवल्या जात नाहीत. मराठीत लिहिलेला मजकूर स्क्रीन, कॅमेरा किंवा फोटोंमधून अद्याप वाचता येत नाही, त्यामुळे मराठी ही भाषांतर करण्याची लक्ष्य भाषा म्हणून चालते, मूळ भाषा म्हणून नाही.
संपूर्ण वेबसाइटचं भाषांतर करणारं iPhone ॲप आहे का?
Miruyaku च्या भाषांतर ब्राउझरमध्ये वेबसाइट उघडा, पानावरील मजकूर भाषांतरित स्वरूपात दिसतो. परकीय भाषेतील पानांचे आपोआप भाषांतर होते, आणि एका बटणाने मूळ मजकुराकडे परत जाता येते. यात टॅब, प्रायव्हेट टॅब, इतिहास आणि आवडती पाने आहेत, आणि इतर ॲप्समधील शेअर बटणावरूनही पाने उघडता येतात. पानावरील व्हिडिओ आणि लाइव्ह स्ट्रीमनाही भाषांतरित सबटायटल्स मिळतात. iOS 26 किंवा नंतरचे आवश्यक. पानाच्या भाषेचा डेटा डिव्हाइसवर अजून नसल्यास, ॲप तो डाउनलोड करण्याचा पर्याय देते.
प्रवासात फलक आणि मेन्यू वाचण्यासाठी भाषांतर ॲप आहे का? ते ऑफलाइन चालतं का?
Miruyaku च्या कॅमेरा भाषांतरात तुमचा iPhone फलक, मेन्यू किंवा उत्पादनाच्या लेबलकडे धरा, प्रत्येक मूळ ओळीवर भाषांतर दिसते. भाषांतर ओळीनुसार होते, त्यामुळे मेन्यूच्या याद्या वाचायला सोप्या राहतात. बारीक अक्षरांवर फोकस करण्यासाठी स्क्रीनवर टॅप करा. स्टँडर्ड भाषांतर iPhone वरच चालते, त्यामुळे भाषा डेटा इन्स्टॉल झाल्यावर ते इंटरनेटशिवायही चालते. मराठीत लिहिलेला मजकूर स्क्रीन, कॅमेरा किंवा फोटोंमधून अद्याप वाचता येत नाही, त्यामुळे मराठी ही भाषांतर करण्याची लक्ष्य भाषा म्हणून चालते, मूळ भाषा म्हणून नाही.
दुसरी भाषा बोलणाऱ्या व्यक्तीशी समोरासमोर बोलताना दुभाष्याचं काम करणारं ॲप आहे का?
Miruyaku चा संभाषण मोड: iPhone तुमच्या दोघांच्या मध्ये ठेवा आणि आपापल्या भाषेत बोला. प्रत्येकाचे बोलणे दुसऱ्याच्या भाषेत भाषांतरित होऊन मोठ्याने वाचून दाखवले जाते. बोलण्याचे तीन प्रकार आहेत: ऑटो, तुमचे बोलणे संपताच भाषांतर करते; आलटून-पालटून, बटण न दाबता बोलत राहता येते; आणि आधी तपासा, पाठवण्यापूर्वी ऐकलेले दुरुस्त करता येते. समोरच्या व्यक्तीची स्क्रीनची बाजू उलटी दाखवली जाते, त्यामुळे टेबलच्या पलीकडून त्यांना ती वाचता येते. iOS 26 किंवा नंतरचे आवश्यक. संभाषण फीचर इंग्रजी, जपानी, चिनी, कँटोनीज, कोरियन, स्पॅनिश, फ्रेंच, जर्मन, इटालियन आणि पोर्तुगीज ऐकू शकते, त्यामुळे मराठीत बोलणाऱ्या व्यक्तीचे बोलणे ते अद्याप ऐकू शकत नाही.
सबटायटल्स नसलेल्या व्हिडिओचं किंवा लाइव्ह स्ट्रीमचं भाषांतर करता येतं का?
हो, दोन प्रकारे. (1) व्हिडिओवर सबटायटल्स: ॲपच्या अंगभूत ब्राउझरमध्ये व्हिडिओ किंवा लाइव्ह स्ट्रीम उघडा, लोक बोलत असतानाच व्हिडिओवर भाषांतरित सबटायटल्स दिसू लागतात. भाषांतर, मूळ मजकूर किंवा दोन्ही दाखवता येतात. (2) लाइव्ह भाषांतर: दुसऱ्या ॲपमध्ये सुरू असलेल्या व्हिडिओचा आवाज ॲप ऐकते आणि भाषांतर तरंगत्या Picture in Picture विंडोमध्ये दाखवते. दोन्हीसाठी iOS 26 किंवा नंतरचे आवश्यक आहे. ज्या कॉपी-प्रोटेक्टेड व्हिडिओंना (1) सबटायटल्स देऊ शकत नाही, त्यांच्यासाठी (2) वापरा. Miruyaku अद्याप मराठीतील बोलणे ऐकू शकत नाही. ते ज्या भाषा ऐकू शकते (उदा. इंग्रजी, जपानी, चिनी, कोरियन, स्पॅनिश, फ्रेंच, जर्मन, इटालियन आणि पोर्तुगीज) त्या भाषांतील व्हिडिओंचे लाइव्ह भाषांतराद्वारे मराठीत भाषांतर करता येते. अंगभूत ब्राउझरमधील सबटायटल्सचे मात्र अद्याप मराठीत भाषांतर करता येत नाही (ते फक्त Apple चे ऑन-डिव्हाइस भाषांतर वापरतात).
लाइव्ह स्ट्रीमचं रिअल टाइममध्ये भाषांतर होतं का? किती उशीर होतो?
हो. ॲपच्या अंगभूत ब्राउझरमध्ये लाइव्ह स्ट्रीम उघडा, लोक बोलत असतानाच भाषांतरित सबटायटल्स दिसू लागतात. तुम्ही ऐकत असलेल्या भागाच्या काही सेकंद आधीचा आवाज प्लेअर लोड करून ठेवतो, आणि ॲप तो आवाज डिव्हाइसवरच आधीच लिहून काढते व त्याचे भाषांतर करते, त्यामुळे शब्द उच्चारले जातात तेव्हा सबटायटल्स तयार असतात. स्पीच रेकग्निशन आणि भाषांतर दोन्ही iPhone वरच चालतात, त्यामुळे सर्व्हरकडे जाऊन परत येण्याचा वेळ लागत नाही. वेग iPhone मॉडेल आणि भाषेनुसार बदलतो. कॉपी-प्रोटेक्टेड स्ट्रीमसारख्या, जिथे हे शक्य नाही अशा स्ट्रीमसाठी लाइव्ह भाषांतर (जे आवाज वाजत असताना तो ऐकते) तरीही चालते.
हे खरंच मोफत आहे का? वापरावर काही मर्यादा आहेत का?
हो, हे मोफत आहे. भाषांतराची सर्व फीचर्स उपलब्ध आहेत, आणि भाषांतरांची संख्या, व्हिडिओची लांबी किंवा अक्षरसंख्येवर कोणतीही मर्यादा नाही. कोणतेही अकाउंट किंवा साइन-इन लागत नाही. चालवण्याचा खर्च जाहिरातींमधून भागवला जातो.
जाहिराती किती वेळा दिसतात?
स्क्रीनच्या तळाशी एक बॅनर दिसतो. फुल-स्क्रीन जाहिराती फक्त भाषांतर पूर्ण करून होम स्क्रीनवर परत आल्यावरच दिसतात: दर 2 भाषांतरांनंतर, आधीच्या जाहिरातीनंतर किमान 3 मिनिटांनी, आणि दिवसाला जास्तीत जास्त 10. भाषांतर सुरू असताना, व्हिडिओ पाहत असताना किंवा ॲप सुरू केल्यानंतर लगेच त्या कधीही दिसत नाहीत (आवृत्ती 1.8.0 नुसार).
सबस्क्रिप्शन घेतलं तर काय बदलतं?
ऐच्छिक जाहिरातमुक्त (Ad-Free) सबस्क्रिप्शन (मासिक; अमेरिकेत USD 1.99, जपानमध्ये JPY 300) फक्त बॅनर आणि फुल-स्क्रीन जाहिराती काढून टाकते. सबस्क्रिप्शन असो वा नसो, फीचर्स अगदी सारखीच राहतात, आणि कोणतेही फीचर पैसे भरल्याशिवाय बंद ठेवलेले नाही. तुम्ही कधीही रद्द करू शकता (आवृत्ती 1.8.0 किंवा नंतरची).
स्क्रीनवरच्या गेम, मांगा आणि वेबटूनचं भाषांतर करता येतं का?
हो. तुम्ही दुसरे ॲप वापरत असताना लाइव्ह भाषांतराचा स्क्रीन मोड तुमच्या स्क्रीनवरील मजकूर वाचतो आणि भाषांतर एका छोट्या तरंगत्या विंडोमध्ये सतत दाखवत राहतो. स्क्रीनशॉटसाठी, भाषांतर मूळ मजकुरावर, उदा. स्पीच बबल्सच्या आत, दाखवले जाते.
व्हिडिओमधल्या स्लाइड्ससारख्या मजकुराचं भाषांतर करता येतं का?
हो. व्हिडिओवर सबटायटल्स या फीचरमध्ये, चित्रात दिसणाऱ्या मजकुराचे आवाजाच्या सबटायटल्सपासून वेगळे, त्याच जागी भाषांतर करता येते. व्याख्यानाच्या स्लाइड्ससारख्या स्थिर राहणाऱ्या मजकुरासाठी हे सर्वात चांगले चालते.
हे ऑफलाइन चालतं का? काही सर्व्हरला पाठवलं जातं का?
स्टँडर्ड भाषांतर पूर्णपणे तुमच्या iPhone वरच चालते. स्क्रीनवरील मजकूर, फोटो आणि आवाज डेव्हलपरकडे कधीही पाठवले जात नाहीत (डेव्हलपरचे कोणतेही सर्व्हर नाहीत). भाषा डेटा इन्स्टॉल असल्यास हे इंटरनेटशिवायही चालते. तुम्ही स्वतःची API की नोंदवून बाहेरची भाषांतर सेवा निवडली तरच मजकूर थेट त्या सेवेकडे पाठवला जातो.
कोणकोणत्या भाषांना सपोर्ट आहे?
हे जपानी, इंग्रजी, चिनी (सरलीकृत आणि पारंपरिक), कोरियन, फ्रेंच, जर्मन, स्पॅनिश, पोर्तुगीज, थाई, व्हिएतनामी आणि अरबीसह 60 भाषांमध्ये भाषांतर करते. ॲप स्वतः 19 भाषांमध्ये उपलब्ध आहे, आणि आणखी भाषा डाउनलोड करता येतात. मराठीबद्दल: मराठीत भाषांतर करण्यासाठी Google चे ऑन-डिव्हाइस भाषांतर वापरले जाते. मराठी पहिल्यांदा निवडल्यावर सुमारे 30 MB भाषा डेटा डाउनलोड होतो. मराठीत लिहिलेला मजकूर स्क्रीन, कॅमेरा किंवा फोटोंमधून अद्याप वाचता येत नाही, त्यामुळे मराठी ही भाषांतर करण्याची लक्ष्य भाषा म्हणून चालते, मूळ भाषा म्हणून नाही. Miruyaku अद्याप मराठीतील बोलणे ऐकू शकत नाही. ते ज्या भाषा ऐकू शकते (उदा. इंग्रजी, जपानी, चिनी, कोरियन, स्पॅनिश, फ्रेंच, जर्मन, इटालियन आणि पोर्तुगीज) त्या भाषांतील व्हिडिओंचे लाइव्ह भाषांतराद्वारे मराठीत भाषांतर करता येते. अंगभूत ब्राउझरमधील सबटायटल्सचे मात्र अद्याप मराठीत भाषांतर करता येत नाही (ते फक्त Apple चे ऑन-डिव्हाइस भाषांतर वापरतात). संभाषण फीचर इंग्रजी, जपानी, चिनी, कँटोनीज, कोरियन, स्पॅनिश, फ्रेंच, जर्मन, इटालियन आणि पोर्तुगीज ऐकू शकते, त्यामुळे मराठीत बोलणाऱ्या व्यक्तीचे बोलणे ते अद्याप ऐकू शकत नाही. ॲपच्या स्वतःच्या स्क्रीन अद्याप मराठीत उपलब्ध नाहीत (त्या इंग्रजीसह 19 भाषांमध्ये उपलब्ध आहेत).
कोणत्या iPhone वर हे चालतं?
iOS 18 किंवा नंतरचे असलेला iPhone. व्हिडिओवर सबटायटल्स, व्हिडिओच्या आवाजाचे लाइव्ह भाषांतर आणि संभाषणासाठी iOS 26 किंवा नंतरचे आवश्यक आहे.
आवश्यकता
- iOS 18.0 किंवा नंतरचे
- व्हिडिओवर सबटायटल्स, व्हिडिओच्या आवाजाचे लाइव्ह भाषांतर आणि संभाषण भाषांतरासाठी iOS 26 किंवा नंतरचे आवश्यक
- फक्त iPhone
- ऑन-डिव्हाइस भाषांतरासाठी भाषा पॅक (पहिल्यांदा वापरताना ते डाउनलोड करण्यास सांगितले जाते)
- मराठीत भाषांतर करण्यासाठी Google चे ऑन-डिव्हाइस भाषांतर वापरले जाते. मराठी पहिल्यांदा निवडल्यावर सुमारे 30 MB भाषा डेटा डाउनलोड होतो. मराठीत लिहिलेला मजकूर स्क्रीन, कॅमेरा किंवा फोटोंमधून अद्याप वाचता येत नाही, त्यामुळे मराठी ही भाषांतर करण्याची लक्ष्य भाषा म्हणून चालते, मूळ भाषा म्हणून नाही. संभाषण फीचर इंग्रजी, जपानी, चिनी, कँटोनीज, कोरियन, स्पॅनिश, फ्रेंच, जर्मन, इटालियन आणि पोर्तुगीज ऐकू शकते, त्यामुळे मराठीत बोलणाऱ्या व्यक्तीचे बोलणे ते अद्याप ऐकू शकत नाही.