最終更新日: 2026年10月17日
1. 基本方針
本アプリは、ユーザーのプライバシーを尊重し、可能な限りデータを端末内に留める設計を採用しています。本ポリシーは、本アプリが収集する情報、その利用目的、第三者への提供について明示するものです。
2. 端末内に保存されるデータ
本アプリは以下のデータをユーザーの端末内にのみ保存します。これらの情報は本アプリ運営者のサーバーに送信されることはありません。
- 翻訳履歴(元画像・認識テキスト・訳文・言語ペア・日時)— 端末内 SwiftData のみ、外部送信なし。残す件数は設定で変更でき、上限を超えると古いものから自動で削除されます
- 翻訳元・訳先の言語の選択設定と、アプリの表示言語の設定
- 翻訳エンジンの選択(標準の端末内翻訳 / DeepL / Google 翻訳 / Anthropic Claude / OpenAI / Google Gemini)
- ご自身で入力した各社の API キー — iOS の Keychain に端末内のみで保管(iCloud 同期なし・ロック解除中のみ読み出し可)。UserDefaults に平文で保存することはありません
- 配色テーマ・アクセントカラーの設定
- ライブ翻訳の字幕設定(文字サイズ・背景の不透明度・表示行数)と、音の取り込み元(端末の音 / マイク)の設定
- ライブ翻訳の実行中に画面から取り込んだフレーム画像(本アプリ専用の App Group 領域に最大 3 枚のみ保持し、新しいフレームで随時上書きされます。外部送信はしません)
- 共有シートから受け取った画像(本アプリ専用の App Group 領域に一時保存し、次に共有された画像で上書きされます)
- 広告表示の日付と回数(1 日の上限の制御用)
- オンボーディング完了フラグ、評価のお願いを出したかどうかの記録(日時と、役に立っているかの回答)
- アプリ内ブラウザのお気に入り・字幕の設定(表示・大きさ・位置・言語)、およびアプリ内ブラウザで開いたサイトが保存する Cookie などのサイトデータ(端末内のみ。開発者には送られません)
- 「広告なし」の購入の状態(Apple が管理する購入情報を端末内で確認した結果のみ。開発者のサーバーには送られません)・広告の表示回数や「広告なし」の案内を出したかどうかの記録
3. 第三者へのデータ送信
本アプリは以下の第三者サービスを利用しており、それぞれに対し下記の情報が送信される場合があります。
Google AdMob(広告配信)
本アプリは広告を表示するために Google AdMob を利用しています。AdMob は広告の配信および広告効果測定のため、以下の情報を取得する場合があります。
- 広告識別子(IDFA、ユーザーの許可がある場合のみ)
- デバイス識別子(IDFV)
- デバイス情報(機種・OS バージョン)
- 大まかな位置情報(IP アドレスから推定)
ユーザーは iPhone の「設定」 → 「プライバシーとセキュリティ」 → 「トラッキング」から、本アプリのトラッキングを許可するかどうかを選択できます。許可しない場合でも非パーソナライズ広告は表示されます。
広告は Google AdMob を通じて配信します。AdMob のメディエーション機能により、AppLovin・Unity Ads の広告が配信されることがあります。追跡の許可をお願いすることがあります(iOS の App Tracking Transparency のダイアログ)。許可をいただいた場合に限り、広告識別子(IDFA)を用いてあなたの興味に合わせた広告を表示します。許可しない場合、広告識別子(IDFA)は使われません(広告は、アプリ内での表示や操作の情報、おおまかな地域などをもとに選ばれることがあります)。EEA・英国・スイスでは、同意の確認が済むまで広告を表示しません。確認の後は、いただいた同意の内容(IAB の TCF)に従って、Google と上記の広告ネットワークが広告の種類(パーソナライズ・非パーソナライズ・制限付き)を決めます。許可や同意の有無にかかわらず、アプリのすべての機能をそのままお使いいただけます。許可はいつでも iOS の「設定 > プライバシーとセキュリティ > トラッキング」から取り消せます。AdMob SDK および上記の広告ネットワークの SDK が、デバイス識別子(IDFV)・おおまかな位置・広告の表示や操作に関する情報・クラッシュ/パフォーマンス診断情報を収集する場合があります。翻訳対象の画像・文字・音声が広告目的で使用されることは一切ありません。
Google AdMob のプライバシーポリシーは https://policies.google.com/privacy をご覧ください。
Apple App Store / StoreKit(課金処理)
アプリ内課金は Apple の StoreKit を介して処理されます。決済情報は本アプリ運営者ではなく Apple が管理し、本アプリ運営者は購入結果(購入済み/未購入の状態)のみを受け取ります。
ユーザーが選択して接続する外部サービス
既定の「標準(端末内翻訳)」を使う限り、画像・文字・音声が外部に送信されることはありません(Apple の Vision・Translation・Speech framework による端末内処理)。カメラの映像、端末で再生中の音、マイクで拾った音声は、翻訳のためにその場で処理するだけで、録音・録画も保存もしません。
設定画面でご自身の API キーを登録し、DeepL / Google 翻訳 / Anthropic Claude / OpenAI / Google Gemini を選択した場合に限り、認識したテキストがお使いの端末から各社の API へ直接送信されます(送信先: api.deepl.com または api-free.deepl.com / translation.googleapis.com / api.anthropic.com / api.openai.com / generativelanguage.googleapis.com)。本アプリ運営者のサーバーを経由することはなく、運営者が内容を受け取ることもありません。送信されたテキストの取り扱いは、各社のプライバシーポリシーおよびご自身と各社との契約に従います。
キー登録時の疎通確認でも、上記のいずれかへ短いテスト用テキストが送信されます。エンジンを「標準」に戻すか、設定画面でキーを削除すれば、以後の外部送信は行われません。
アプリ内ブラウザで開いたページと動画は、そのサイトからお使いの端末へ直接読み込まれます(通常のブラウザと同じです)。再生中の動画の音声と映像は、字幕を作るために端末内で聞き取り・読み取り・翻訳するだけで、開発者のサーバーへ送信することも、録音・録画して保存することもありません。どのサイトを開いたかを開発者が知ることはありません。字幕を付けた動画の保存は、ご自身が端末に保存した動画に対して、保存を選んだときだけ行います(写真への追加の許可を使います)
「広告なし」の購入・更新・解約は Apple の App Store を通じて行われ、お支払いの情報は Apple が取り扱います。開発者がカード番号などを受け取ることはありません
4. 個人を特定する情報の取得
本アプリは、ユーザーの氏名・メールアドレス・電話番号・銀行口座情報・クレジットカード情報を一切取得しません。お問い合わせの際にユーザーが任意でメールにて提供された情報は、お問い合わせへの返信目的のみに利用します。
5. データの削除
ユーザーは以下の方法で本アプリに保存されたデータを削除できます。
- iPhone から本アプリをアンインストールする(端末内に保存されたデータもすべて削除されます)
6. 子どもの利用について
本アプリは 4歳 以上を対象としていますが、年齢に関わる個人情報は取得しません。お子様が本アプリをご利用になる場合、保護者の方の管理下でのご利用を推奨します。
7. プライバシーポリシーの変更
本ポリシーは法令の改正・サービス内容の変更等により予告なく更新される場合があります。重要な変更がある場合は、アプリ内またはサポートページにてお知らせいたします。
8. お問い合わせ
本ポリシーに関するご質問・データ削除のご要望は下記までご連絡ください。