Miruyaku గురించి
ఈ యాప్ మీ చుట్టూ ఉన్న విదేశీ భాషను అనువదిస్తుంది. అది మీ ఫోన్‌లో ఉన్నా, బయట ఉన్నా సరే. మీ iPhoneలో ప్లే అవుతున్న వీడియో లేదా యాప్ ఆడియోను విని, అనువాదాన్ని ఒక చిన్న ఫ్లోటింగ్ విండోలో సబ్టైటిల్స్గా చూపిస్తుంది. మీరు గేమ్ ఆడుతున్నా, స్క్రోల్ చేస్తున్నా స్క్రీన్‌పై ఉన్న టెక్స్ట్ను చదివి అనువాదాన్ని చూపిస్తూనే ఉంటుంది. బోర్డు లేదా మెనూ వైపు కెమెరా చూపిస్తే, అసలు లైన్ మీదే అనువాదం కనిపిస్తుంది. ఎదురెదురుగా కూర్చుని రెండు భాషల్లో మాట్లాడుకోవచ్చు. ఒక స్క్రీన్‌షాట్‌ను ఎంచుకుంటే, అసలు టెక్స్ట్ ఉన్న సరిగ్గా అదే చోట దానిపై అనువాదం కనిపిస్తుంది. స్టాండర్డ్ ఇంజిన్‌తో అంతా Apple ఆన్-డివైస్ Vision, Speech, Translation ఫ్రేమ్‌వర్క్‌లను ఉపయోగించి మీ iPhoneలోనే జరుగుతుంది. ఏ చిత్రం, టెక్స్ట్ లేదా ఆడియో కూడా డెవలపర్ సర్వర్లకు ఎప్పుడూ పంపబడదు, ఏదీ రికార్డ్ కాదు. ప్రతి ఫీచర్‌ను ఫోన్ వెనుక రెండుసార్లు తట్టడం (డబుల్ బ్యాక్ ట్యాప్) వంటి షార్ట్‌కట్‌తో నేరుగా తెరవవచ్చు. యాప్లోని అంతర్నిర్మిత బ్రౌజర్లో వీడియో లేదా లైవ్ స్ట్రీమ్ను తెరిస్తే, ఎవరైనా మాట్లాడుతున్నప్పుడే అనువదించిన సబ్టైటిల్స్ కనిపిస్తాయి. జపనీస్, ఇంగ్లీష్, చైనీస్, కొరియన్ సహా 60 భాషల్లోకి అనువదిస్తుంది.
ఒక్క చూపులో
| ఇది ఏమిటి | iPhone కోసం ఒక అనువాద యాప్. విదేశీ భాషలోని వీడియోలు, లైవ్ స్ట్రీమ్‌లు, స్క్రీన్ టెక్స్ట్, కెమెరా దృశ్యాలు, సంభాషణలు, ఫోటోలను అక్కడికక్కడే అనువదిస్తుంది |
|---|---|
| లైవ్ స్ట్రీమ్‌లు, వీడియోలు | యాప్లోని అంతర్నిర్మిత బ్రౌజర్లో వీడియో లేదా లైవ్ స్ట్రీమ్ను తెరిస్తే, మాట్లాడుతున్నప్పుడే వీడియోపై అనువదించిన సబ్టైటిల్స్ కనిపిస్తాయి. ప్లేయర్ ముందుగానే లోడ్ చేసిన ఆడియోను యాప్ డివైస్లోనే టెక్స్ట్గా మారుస్తుంది, కాబట్టి సబ్టైటిల్స్ మాటలతో పాటే వస్తాయి. అనువాదం, అసలు భాష లేదా రెండూ చూపించవచ్చు (iOS 26 లేదా ఆ తర్వాతి వెర్షన్) |
| ఇతర యాప్లలోని వీడియోలు, గేమ్లు | Live Translation ఇతర యాప్‌ల ఆడియోను లేదా స్క్రీన్ టెక్స్ట్ను అనువదించి, ఫ్లోటింగ్ Picture in Picture విండోలో చూపిస్తుంది |
| ధర | ఉచితం. అన్ని అనువాద ఫీచర్లు అందుబాటులో ఉన్నాయి. అనువాదాల సంఖ్య, నిమిషాలు, అక్షరాలపై పరిమితి లేదు. అకౌంట్ అవసరం లేదు |
| ప్రకటనలు | స్క్రీన్ కింది భాగంలో ఒక బ్యానర్ ఉంటుంది. ఫుల్-స్క్రీన్ ప్రకటనలు అనువాదాల మధ్య విరామంలో మాత్రమే వస్తాయి (ప్రతి 2 అనువాదాల తర్వాత, కనీసం 3 నిమిషాల వ్యవధితో, రోజుకు గరిష్ఠంగా 10). అనువాదం జరుగుతున్నప్పుడు గానీ, యాప్ తెరిచినప్పుడు గానీ ఎప్పుడూ రావు (వెర్షన్ 1.8.0 నాటికి) |
| సబ్స్క్రిప్షన్ | ఐచ్ఛికమైన Ad-Free ప్లాన్ మాత్రమే ఉంది (నెలవారీ; అమెరికాలో USD 1.99, జపాన్లో JPY 300). ఇది ప్రకటనలను మాత్రమే తొలగిస్తుంది, ఇంకేమీ మార్చదు. ప్లాన్ ఉన్నా లేకపోయినా ఫీచర్లు ఒకేలా ఉంటాయి. ఏ ఫీచర్ కూడా చెల్లింపుకు లాక్ చేయబడలేదు (వెర్షన్ 1.8.0 లేదా ఆ తర్వాతి వెర్షన్) |
| ప్రైవసీ | స్టాండర్డ్ అనువాదం పూర్తిగా డివైస్లోనే జరుగుతుంది. స్క్రీన్ కంటెంట్, ఆడియో, ఫోటోలు డెవలపర్‌కు ఎప్పుడూ పంపబడవు (డెవలపర్ సర్వర్లు లేవు). ఏదీ రికార్డ్ కాదు |
| భాషలు | 60 భాషల్లోకి అనువదిస్తుంది. యాప్ ఇంటర్‌ఫేస్ 19 భాషల్లో అందుబాటులో ఉంది, మరిన్ని భాషలను డౌన్లోడ్ చేసుకోవచ్చు. తెలుగు గురించి: తెలుగులోకి అనువాదానికి Google ఆన్-డివైస్ అనువాదం ఉపయోగించబడుతుంది. మొదటిసారి తెలుగును ఎంచుకున్నప్పుడు సుమారు 30 MB భాషా డేటా డౌన్లోడ్ అవుతుంది. తెలుగులో రాసిన టెక్స్ట్ను స్క్రీన్, కెమెరా లేదా ఫోటోల నుండి ఇంకా చదవలేదు. కాబట్టి తెలుగు అనువదించబడే భాషగా మాత్రమే పనిచేస్తుంది, అనువదించాల్సిన మూల భాషగా కాదు. Miruyaku తెలుగు మాటలను ఇంకా వినలేదు. అది వినగలిగే భాషల్లోని వీడియోలను (ఇంగ్లీష్, జపనీస్, చైనీస్, కొరియన్, స్పానిష్, ఫ్రెంచ్, జర్మన్, ఇటాలియన్, పోర్చుగీస్ వంటివి) Live Translationతో తెలుగులోకి అనువదించవచ్చు. అంతర్నిర్మిత బ్రౌజర్‌లోని సబ్‌టైటిల్స్‌ను మాత్రం ఇంకా తెలుగులోకి అనువదించలేదు (అవి Apple ఆన్-డివైస్ అనువాదాన్ని మాత్రమే ఉపయోగిస్తాయి). సంభాషణ ఫీచర్ ఇంగ్లీష్, జపనీస్, చైనీస్, కాంటోనీస్, కొరియన్, స్పానిష్, ఫ్రెంచ్, జర్మన్, ఇటాలియన్, పోర్చుగీస్ భాషలను వింటుంది. కాబట్టి తెలుగులో మాట్లాడేవారి మాటలను ఇంకా వినలేదు. యాప్ స్క్రీన్‌లు ఇంకా తెలుగులో అందుబాటులో లేవు (అవి ఇంగ్లీష్ సహా 19 భాషల్లో అందుబాటులో ఉన్నాయి). |
| అవసరాలు | iOS 18 లేదా ఆ తర్వాతి వెర్షన్ ఉన్న iPhone. వీడియోలపై సబ్టైటిల్స్, ఆడియో Live Translation, Conversation ఫీచర్లకు iOS 26 లేదా ఆ తర్వాతి వెర్షన్ అవసరం |
| డౌన్లోడ్ | App Store (https://apps.apple.com/app/id6794131944) |
ఫీచర్లు
- వీడియోలు, లైవ్ స్ట్రీమ్లకు సబ్టైటిల్స్ — యాప్లోని అంతర్నిర్మిత బ్రౌజర్లో వీడియో లేదా లైవ్ స్ట్రీమ్ను తెరిస్తే, మాట్లాడుతున్నప్పుడే అనువదించిన సబ్టైటిల్స్ కనిపిస్తాయి. అనువాదం, అసలు భాష లేదా రెండూ చూపించేలా మార్చుకోవచ్చు. స్లైడ్‌లు, బోర్డులు వంటి వీడియోలోని టెక్స్ట్ను కూడా అనువదించవచ్చు. మీ డివైస్లో సేవ్ చేసిన వీడియోలతోనూ పనిచేస్తుంది. సబ్టైటిల్స్ ఉన్న కాపీని సేవ్ చేసుకోవచ్చు. కాపీ-ప్రొటెక్టెడ్ వీడియోల వంటి కొన్ని వీడియోలకు సబ్టైటిల్స్ పెట్టలేము (iOS 26 లేదా ఆ తర్వాతి వెర్షన్)
- వీడియో ఆడియో, సబ్టైటిల్స్గా — మీ iPhoneలో ప్లే అవుతున్న వీడియో లేదా యాప్ ఆడియోను ఈ యాప్ విని, అనువాదాన్ని ఒక చిన్న ఫ్లోటింగ్ విండోలో సబ్టైటిల్స్గా చూపిస్తుంది. అందువల్ల అసలు సబ్టైటిల్స్ లేని విదేశీ వీడియోలను కూడా అర్థం చేసుకోవచ్చు. ఈ డివైస్ ఆడియోను గానీ, మైక్రోఫోన్ ద్వారా మీ చుట్టూ ఉన్న శబ్దాన్ని గానీ వినేలా మార్చుకోవచ్చు.
- స్క్రీన్‌పై ఉన్న టెక్స్ట్ను అనువదించండి — గేమ్ డైలాగ్‌లు, Webtoon స్పీచ్ బబుల్స్, విదేశీ వ్యాసాలు. మీరు స్క్రోల్ చేస్తూనే ఉండండి, ఆడుతూనే ఉండండి. విండోలో అనువాదాలు వస్తూనే ఉంటాయి. ఏ లైన్‌కు సంబంధించిందో తెలిసేలా ప్రతి లైన్ పైన అసలు టెక్స్ట్‌లోని చిన్న భాగం కనిపిస్తుంది.
- కెమెరాను చూపిస్తే చాలు — బోర్డు, మెనూ లేదా ప్రొడక్ట్ లేబుల్ వైపు చూపిస్తే, అసలు లైన్ మీదే అనువాదం కనిపిస్తుంది. లైన్ వారీగా అనువదిస్తుంది కాబట్టి మెనూల వంటి జాబితాలు చదవడానికి సులభంగా ఉంటాయి. చిన్న అక్షరాలపై వెంటనే ఫోకస్ చేయడానికి స్క్రీన్‌ను ట్యాప్ చేయండి.
- ఎదురెదురుగా సంభాషణ — స్క్రీన్‌కు ఇరువైపులా ఎదురెదురుగా కూర్చుని, ఎవరి భాషలో వారు మాట్లాడండి. అనువాదాలు గట్టిగా చదివి వినిపించబడతాయి. రెండు మోడ్‌లు ఉన్నాయి: ఆటోమేటిక్గా పంపడం, లేదా విన్నదాన్ని చూసి సరిచేసి ఆ తర్వాత పంపడం.
- ఫోటో నుండి, అదే చోట అనువాదం — ప్రతి లైన్ ఎక్కడ ఉందో, ఎంత పెద్దదో Vision కొలుస్తుంది. అనువాదం సరిగ్గా అదే చోట చూపబడుతుంది, కాబట్టి కామిక్స్, గేమ్ స్క్రీన్‌ల లేఅవుట్ మారదు. పొడవైన వ్యాసాలను Document Modeలో పేరా వారీగా చదవవచ్చు.
- స్టాండర్డ్ ఇంజిన్ మీ iPhoneలోనే పనిచేస్తుంది — ఇది Apple ఆన్-డివైస్ Translation ఫ్రేమ్‌వర్క్. ఏ చిత్రం, టెక్స్ట్ లేదా ఆడియో కూడా డివైస్ నుండి బయటకు వెళ్లదు. మీరు మీ సొంత API కీని నమోదు చేసి, ఆ ఇంజిన్‌ను ఎంచుకున్నప్పుడు మాత్రమే టెక్స్ట్ బయటి సర్వీస్‌కు పంపబడుతుంది.
- ఏ ఫీచర్‌నైనా షార్ట్‌కట్‌తో తెరవండి — స్క్రీన్‌షాట్ అనువాదం, కెమెరా అనువాదం, సంభాషణ అనువాదం లేదా లైవ్ అనువాదానికి డబుల్ బ్యాక్ ట్యాప్ గానీ మరో షార్ట్‌కట్ గానీ కేటాయించుకోండి.
- ప్రతి ఫీచర్‌కూ హిస్టరీ — మీరు ఏది అనువదించినా, అసలు టెక్స్ట్, అనువాదం రెండూ కలిపి మీ డివైస్లోనే భద్రపరచబడతాయి. ఎన్ని ఎంట్రీలు ఉంచాలో మీరే ఎంచుకోవచ్చు. పరిమితి దాటితే పాతవి ముందుగా తొలగించబడతాయి.
తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు
Miruyaku యాప్ ఏం చేస్తుంది?
Miruyaku అనేది iPhone కోసం ఒక అనువాద యాప్. స్క్రీన్పైనా, బయటా మీ చుట్టూ ఉన్న విదేశీ భాషను అనువదిస్తుంది. వీడియోలకు, లైవ్ స్ట్రీమ్లకు అనువదించిన సబ్టైటిల్స్ జోడిస్తుంది. ప్లే అవుతున్న ఏ ఆడియోనైనా సబ్టైటిల్స్గా మారుస్తుంది. గేమ్లు, కామిక్స్లోని స్క్రీన్ టెక్స్ట్ను ఫ్లోటింగ్ విండోలో అనువదిస్తూనే ఉంటుంది. కెమెరా ద్వారా బోర్డులు, మెనూలను అనువదిస్తుంది. ఎదురెదురుగా జరిగే సంభాషణలను అనువదిస్తుంది. స్క్రీన్షాట్లోని టెక్స్ట్పై అనువాదాన్ని చూపిస్తుంది. ఇవన్నీ ఒకే యాప్లో.
నా iPhone స్క్రీన్‌పై ఉన్న టెక్స్ట్ను అనువదించే యాప్ ఏదైనా ఉందా?
అవును, Miruyaku ఇది చేస్తుంది. Live Translationలో స్క్రీన్ మోడ్‌ను ప్రారంభిస్తే, మీరు ఇతర యాప్‌లు వాడుతున్నప్పుడు కూడా యాప్ మీ స్క్రీన్‌పై ఉన్న టెక్స్ట్ను చదువుతూనే ఉంటుంది. అనువాదాన్ని ఒక చిన్న ఫ్లోటింగ్ విండోలో (Picture in Picture) చూపిస్తుంది. మీరు స్క్రోల్ చేసినా, స్క్రీన్ మారినా అది కొనసాగుతుంది. ఏ లైన్‌కు సంబంధించిందో తెలిసేలా ప్రతి అనువాదంతో పాటు అసలు టెక్స్ట్‌లోని చిన్న భాగం కనిపిస్తుంది. బదులుగా స్క్రీన్‌షాట్‌ను ఎంచుకుంటే, అసలు టెక్స్ట్ ఉన్న అదే చోట దానిపై అనువాదం కనిపిస్తుంది. స్క్రీన్ క్యాప్చర్ అనువాదం కోసం మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది, ఏదీ రికార్డ్ గానీ సేవ్ గానీ కాదు. స్టాండర్డ్ అనువాదం పూర్తిగా డివైస్లోనే జరుగుతుంది. iOS 18 లేదా ఆ తర్వాతి వెర్షన్‌లో పనిచేస్తుంది. తెలుగులో రాసిన టెక్స్ట్ను స్క్రీన్, కెమెరా లేదా ఫోటోల నుండి ఇంకా చదవలేదు. కాబట్టి తెలుగు అనువదించబడే భాషగా మాత్రమే పనిచేస్తుంది, అనువదించాల్సిన మూల భాషగా కాదు.
iPhoneలో విదేశీ గేమ్ ఆడుతూనే దాన్ని ఎలా అనువదించుకోవాలి?
Miruyakuలో Live Translation (స్క్రీన్ మోడ్) ప్రారంభించి మీ గేమ్‌కు తిరిగి వెళ్లండి. డైలాగ్‌లు, మెనూలు ఒక చిన్న ఫ్లోటింగ్ విండోలో అనువదించబడుతూనే ఉంటాయి. కాబట్టి గేమ్ ఆపకుండానే చదువుకోవచ్చు. పాజ్ చేయడానికి విండోలోని ⏸ ను ట్యాప్ చేయండి. జాగ్రత్తగా చదవాలనుకునే సన్నివేశాల కోసం స్క్రీన్‌షాట్‌ను ఎంచుకుంటే, స్పీచ్ బబుల్స్, ఆప్షన్లు ఉన్న చోటే అనువాదం కనిపిస్తుంది. "Translate Screenshot" షార్ట్‌కట్‌ను డబుల్ బ్యాక్ ట్యాప్‌కు కేటాయిస్తే, గేమ్ మధ్యలో కూడా స్క్రీన్‌ను వెంటనే అనువదించవచ్చు.
సబ్టైటిల్స్ లేని విదేశీ వీడియో లేదా లైవ్ స్ట్రీమ్ను నా భాషలో సబ్‌టైటిల్స్‌తో ఎలా చూడాలి?
Miruyakuలో రెండు మార్గాలు ఉన్నాయి. (1) యాప్లోని అంతర్నిర్మిత Translate Browserలో వీడియో లేదా లైవ్ స్ట్రీమ్ను తెరిస్తే, మాట్లాడుతున్నప్పుడే వీడియోపై అనువదించిన సబ్టైటిల్స్ కనిపిస్తాయి. అనువాదం, అసలు భాష లేదా రెండూ చూపించవచ్చు. అనువదించిన సబ్‌టైటిల్స్‌ను గట్టిగా చదివి వినిపించేలా కూడా చేయవచ్చు. (2) వేరే యాప్లో ప్లే అవుతున్న వీడియో కోసం, Live Translation ఆడియోను విని అనువాదాన్ని ఫ్లోటింగ్ విండోలో చూపిస్తుంది. రెండింటికీ iOS 26 లేదా ఆ తర్వాతి వెర్షన్ అవసరం. (1) సబ్టైటిల్స్ పెట్టలేని కాపీ-ప్రొటెక్టెడ్ వీడియోల కోసం (2) ఉపయోగించండి. మీ iPhone స్పీచ్ రికగ్నిషన్ సపోర్ట్ చేసే భాషలను మాత్రమే వినగలదు. Miruyaku తెలుగు మాటలను ఇంకా వినలేదు. అది వినగలిగే భాషల్లోని వీడియోలను (ఇంగ్లీష్, జపనీస్, చైనీస్, కొరియన్, స్పానిష్, ఫ్రెంచ్, జర్మన్, ఇటాలియన్, పోర్చుగీస్ వంటివి) Live Translationతో తెలుగులోకి అనువదించవచ్చు. అంతర్నిర్మిత బ్రౌజర్‌లోని సబ్‌టైటిల్స్‌ను మాత్రం ఇంకా తెలుగులోకి అనువదించలేదు (అవి Apple ఆన్-డివైస్ అనువాదాన్ని మాత్రమే ఉపయోగిస్తాయి).
మాంగా, వెబ్‌టూన్‌లను అనువదించి చదవడానికి ఏదైనా యాప్ ఉందా?
Miruyakuలో రెండు మార్గాలు ఉన్నాయి. స్క్రోల్ చేస్తూ చదివేటప్పుడు, Live Translation స్క్రీన్ మోడ్ స్క్రీన్‌పై ఉన్న టెక్స్ట్ అనువాదాన్ని ఫ్లోటింగ్ విండోలో చూపిస్తూనే ఉంటుంది. పేజీ వారీగా చదివేటప్పుడు స్క్రీన్‌షాట్‌ను ఎంచుకుంటే, అసలు టెక్స్ట్పై (ఉదాహరణకు స్పీచ్ బబుల్స్ లోపల) అనువాదం కనిపిస్తుంది. షేర్ షీట్ నుండి కూడా చిత్రాలను పంపవచ్చు. స్టాండర్డ్ అనువాదం డివైస్లోనే జరుగుతుంది, చిత్రాలు డెవలపర్‌కు ఎప్పుడూ పంపబడవు. తెలుగులో రాసిన టెక్స్ట్ను స్క్రీన్, కెమెరా లేదా ఫోటోల నుండి ఇంకా చదవలేదు. కాబట్టి తెలుగు అనువదించబడే భాషగా మాత్రమే పనిచేస్తుంది, అనువదించాల్సిన మూల భాషగా కాదు.
మొత్తం వెబ్సైట్లను అనువదించే iPhone యాప్ ఏదైనా ఉందా?
Miruyaku Translate Browserలో ఏదైనా సైట్ను తెరిస్తే, ఆ పేజీలోని టెక్స్ట్ అనువదించి చూపబడుతుంది. విదేశీ భాషలోని పేజీలు ఆటోమేటిక్గా అనువదించబడతాయి. ఒక బటన్తో అసలు భాషకు తిరిగి మారవచ్చు. ఇందులో ట్యాబ్లు, ప్రైవేట్ ట్యాబ్లు, హిస్టరీ, ఫేవరెట్స్ ఉన్నాయి. ఇతర యాప్లలోని Share బటన్ నుండి కూడా పేజీలను తెరవవచ్చు. పేజీలోని వీడియోలకు, లైవ్ స్ట్రీమ్లకు కూడా అనువదించిన సబ్టైటిల్స్ వస్తాయి. iOS 26 లేదా ఆ తర్వాతి వెర్షన్ అవసరం. పేజీ భాషకు సంబంధించిన భాషా డేటా ఇంకా డివైస్లో లేకపోతే, దాన్ని డౌన్లోడ్ చేయమని యాప్ సూచిస్తుంది.
ప్రయాణంలో బోర్డులు, మెనూలను అనువదించే యాప్ ఏదైనా ఉందా? ఇంటర్నెట్ లేకుండా పనిచేస్తుందా?
Miruyaku కెమెరా అనువాదంతో, మీ iPhoneను బోర్డు, మెనూ లేదా ప్రొడక్ట్ లేబుల్ వైపు చూపిస్తే, ప్రతి అసలు లైన్‌పై అనువాదం కనిపిస్తుంది. లైన్ వారీగా అనువదిస్తుంది కాబట్టి మెనూ జాబితాలు చదవడానికి సులభంగా ఉంటాయి. చిన్న అక్షరాలపై ఫోకస్ చేయడానికి స్క్రీన్‌ను ట్యాప్ చేయండి. స్టాండర్డ్ అనువాదం iPhoneలోనే జరుగుతుంది. కాబట్టి భాషా డేటా ఇన్‌స్టాల్ అయిన తర్వాత ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ లేకుండానే పనిచేస్తుంది. తెలుగులో రాసిన టెక్స్ట్ను స్క్రీన్, కెమెరా లేదా ఫోటోల నుండి ఇంకా చదవలేదు. కాబట్టి తెలుగు అనువదించబడే భాషగా మాత్రమే పనిచేస్తుంది, అనువదించాల్సిన మూల భాషగా కాదు.
వేరే భాష మాట్లాడే వ్యక్తితో ఎదురెదురుగా మాట్లాడేటప్పుడు అనువదించే యాప్ ఏదైనా ఉందా?
Miruyaku Conversation మోడ్ ఉపయోగించండి. iPhoneను మీ ఇద్దరి మధ్య పెట్టి, ఎవరి భాషలో వారు మాట్లాడండి. ప్రతి ఒక్కరి మాటలు అవతలి వ్యక్తి భాషలోకి అనువదించబడి గట్టిగా చదివి వినిపించబడతాయి. మాట్లాడటానికి మూడు పద్ధతులు ఉన్నాయి: Auto మీరు మాట్లాడటం ముగించగానే అనువదిస్తుంది. Back-and-Forth బటన్ నొక్కకుండానే మాట్లాడుతూ ఉండటానికి వీలు కల్పిస్తుంది. Check First విన్నదాన్ని పంపే ముందు సరిచేసుకోవడానికి వీలు కల్పిస్తుంది. అవతలి వ్యక్తి వైపు ఉన్న స్క్రీన్ భాగం తలకిందులుగా చూపబడుతుంది, కాబట్టి వారు టేబుల్ అవతలి వైపు నుండి చదవగలరు. iOS 26 లేదా ఆ తర్వాతి వెర్షన్ అవసరం. సంభాషణ ఫీచర్ ఇంగ్లీష్, జపనీస్, చైనీస్, కాంటోనీస్, కొరియన్, స్పానిష్, ఫ్రెంచ్, జర్మన్, ఇటాలియన్, పోర్చుగీస్ భాషలను వింటుంది. కాబట్టి తెలుగులో మాట్లాడేవారి మాటలను ఇంకా వినలేదు.
సబ్టైటిల్స్ లేని వీడియోను లేదా లైవ్ స్ట్రీమ్ను ఇది అనువదించగలదా?
అవును, రెండు విధాలుగా. (1) వీడియోలపై సబ్టైటిల్స్: యాప్లోని అంతర్నిర్మిత బ్రౌజర్లో వీడియో లేదా లైవ్ స్ట్రీమ్ను తెరిస్తే, మాట్లాడుతున్నప్పుడే వీడియోపై అనువదించిన సబ్టైటిల్స్ కనిపిస్తాయి. అనువాదం, అసలు భాష లేదా రెండూ చూపించవచ్చు. (2) Live Translation: వేరే యాప్లో ప్లే అవుతున్న వీడియో ఆడియోను యాప్ విని, అనువాదాన్ని ఫ్లోటింగ్ Picture in Picture విండోలో చూపిస్తుంది. రెండింటికీ iOS 26 లేదా ఆ తర్వాతి వెర్షన్ అవసరం. (1) సబ్టైటిల్స్ పెట్టలేని కాపీ-ప్రొటెక్టెడ్ వీడియోల కోసం (2) ఉపయోగించండి. Miruyaku తెలుగు మాటలను ఇంకా వినలేదు. అది వినగలిగే భాషల్లోని వీడియోలను (ఇంగ్లీష్, జపనీస్, చైనీస్, కొరియన్, స్పానిష్, ఫ్రెంచ్, జర్మన్, ఇటాలియన్, పోర్చుగీస్ వంటివి) Live Translationతో తెలుగులోకి అనువదించవచ్చు. అంతర్నిర్మిత బ్రౌజర్‌లోని సబ్‌టైటిల్స్‌ను మాత్రం ఇంకా తెలుగులోకి అనువదించలేదు (అవి Apple ఆన్-డివైస్ అనువాదాన్ని మాత్రమే ఉపయోగిస్తాయి).
లైవ్ స్ట్రీమ్ను రియల్ టైమ్లో అనువదించగలదా? ఎంత ఆలస్యం ఉంటుంది?
అవును. లైవ్ స్ట్రీమ్ను యాప్లోని అంతర్నిర్మిత బ్రౌజర్లో తెరిస్తే, మాట్లాడుతున్నప్పుడే అనువదించిన సబ్టైటిల్స్ కనిపిస్తాయి. మీరు వినేదానికంటే కొన్ని సెకన్ల ముందుగానే ప్లేయర్ ఆడియోను లోడ్ చేస్తుంది. ఆ ఆడియోను యాప్ డివైస్లోనే ముందుగా టెక్స్ట్గా మార్చి అనువదిస్తుంది. అందువల్ల మాటలు వినిపించే సమయానికి సబ్టైటిల్స్ సిద్ధంగా ఉంటాయి. స్పీచ్ రికగ్నిషన్, అనువాదం రెండూ iPhoneలోనే జరుగుతాయి, కాబట్టి సర్వర్కు వెళ్లి రావాల్సిన అవసరం ఉండదు. వేగం iPhone మోడల్ను బట్టి, భాషను బట్టి మారుతుంది. కాపీ-ప్రొటెక్టెడ్ స్ట్రీమ్ల వంటి ఇలా చేయలేని స్ట్రీమ్లకు, ప్లే అవుతున్న ఆడియోను వినే Live Translation అప్పుడు కూడా పనిచేస్తుంది.
ఇది నిజంగా ఉచితమేనా? వాడకంపై ఏమైనా పరిమితులు ఉన్నాయా?
అవును, ఇది ఉచితం. అన్ని అనువాద ఫీచర్లు అందుబాటులో ఉన్నాయి. అనువాదాల సంఖ్యపై గానీ, వీడియో నిడివిపై గానీ, అక్షరాల సంఖ్యపై గానీ పరిమితి లేదు. అకౌంట్ లేదా సైన్-ఇన్ అవసరం లేదు. నిర్వహణ ఖర్చులు ప్రకటనల ద్వారా వస్తాయి.
ప్రకటనలు ఎంత తరచుగా వస్తాయి?
స్క్రీన్ కింది భాగంలో ఒక బ్యానర్ కనిపిస్తుంది. అనువాదం పూర్తి చేసి హోమ్ స్క్రీన్‌కు తిరిగి వచ్చినప్పుడు మాత్రమే ఫుల్-స్క్రీన్ ప్రకటనలు వస్తాయి. అవి ప్రతి 2 అనువాదాల తర్వాత, మునుపటి ప్రకటన తర్వాత కనీసం 3 నిమిషాల విరామంతో, రోజుకు గరిష్ఠంగా 10 సార్లు మాత్రమే వస్తాయి. అనువాదం జరుగుతున్నప్పుడు, వీడియో చూస్తున్నప్పుడు లేదా యాప్ తెరిచిన వెంటనే అవి ఎప్పుడూ రావు (వెర్షన్ 1.8.0 నాటికి).
సబ్స్క్రైబ్ చేస్తే ఏం మారుతుంది?
ఐచ్ఛికమైన Ad-Free సబ్స్క్రిప్షన్ (నెలవారీ; అమెరికాలో USD 1.99, జపాన్లో JPY 300) బ్యానర్, ఫుల్-స్క్రీన్ ప్రకటనలను మాత్రమే తొలగిస్తుంది. సబ్స్క్రిప్షన్ ఉన్నా లేకపోయినా ఫీచర్లు సరిగ్గా ఒకేలా ఉంటాయి. ఏ ఫీచర్ కూడా చెల్లింపుకు లాక్ చేయబడలేదు. ఎప్పుడైనా రద్దు చేయవచ్చు (వెర్షన్ 1.8.0 లేదా ఆ తర్వాతి వెర్షన్).
స్క్రీన్‌పై ఉన్న గేమ్లు, మాంగా, వెబ్‌టూన్‌లను ఇది అనువదించగలదా?
అవును. మీరు వేరే యాప్ వాడుతున్నప్పుడు, Live Translation స్క్రీన్ మోడ్ మీ స్క్రీన్‌పై ఉన్న టెక్స్ట్ను చదివి, అనువాదాన్ని ఒక చిన్న ఫ్లోటింగ్ విండోలో చూపిస్తూనే ఉంటుంది. స్క్రీన్‌షాట్‌ల విషయంలో, అసలు టెక్స్ట్పై (ఉదాహరణకు స్పీచ్ బబుల్స్ లోపల) అనువాదాన్ని చూపిస్తుంది.
స్లైడ్‌లు వంటి వీడియోలోని టెక్స్ట్ను ఇది అనువదించగలదా?
అవును. వీడియోలపై సబ్టైటిల్స్ ఫీచర్‌లో, వీడియోలో కనిపించే టెక్స్ట్ను ఆడియో సబ్‌టైటిల్స్‌తో సంబంధం లేకుండా అదే చోట అనువదించవచ్చు. లెక్చర్ స్లైడ్‌లు వంటి కదలకుండా ఉండే టెక్స్ట్‌కు ఇది బాగా పనిచేస్తుంది.
ఇంటర్నెట్ లేకుండా పనిచేస్తుందా? ఏదైనా సర్వర్కు పంపబడుతుందా?
స్టాండర్డ్ అనువాదం పూర్తిగా మీ iPhoneలోనే జరుగుతుంది. స్క్రీన్ కంటెంట్, ఫోటోలు, ఆడియో డెవలపర్‌కు ఎప్పుడూ పంపబడవు (డెవలపర్‌కు అసలు సర్వర్లే లేవు). భాషా డేటా ఇన్‌స్టాల్ అయి ఉంటే ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ లేకుండానే పనిచేస్తుంది. మీరు మీ సొంత API కీని నమోదు చేసి, బయటి అనువాద సర్వీస్‌ను ఎంచుకున్నప్పుడు మాత్రమే టెక్స్ట్ నేరుగా ఆ సర్వీస్‌కు పంపబడుతుంది.
ఇది ఏయే భాషలను సపోర్ట్ చేస్తుంది?
జపనీస్, ఇంగ్లీష్, చైనీస్ (సింప్లిఫైడ్, ట్రెడిషనల్), కొరియన్, ఫ్రెంచ్, జర్మన్, స్పానిష్, పోర్చుగీస్, థాయ్, వియత్నామీస్, అరబిక్ సహా 60 భాషల్లోకి అనువదిస్తుంది. యాప్ స్వయంగా 19 భాషల్లో అందుబాటులో ఉంది, మరిన్ని భాషలను డౌన్లోడ్ చేసుకోవచ్చు. తెలుగు గురించి: తెలుగులోకి అనువాదానికి Google ఆన్-డివైస్ అనువాదం ఉపయోగించబడుతుంది. మొదటిసారి తెలుగును ఎంచుకున్నప్పుడు సుమారు 30 MB భాషా డేటా డౌన్లోడ్ అవుతుంది. తెలుగులో రాసిన టెక్స్ట్ను స్క్రీన్, కెమెరా లేదా ఫోటోల నుండి ఇంకా చదవలేదు. కాబట్టి తెలుగు అనువదించబడే భాషగా మాత్రమే పనిచేస్తుంది, అనువదించాల్సిన మూల భాషగా కాదు. Miruyaku తెలుగు మాటలను ఇంకా వినలేదు. అది వినగలిగే భాషల్లోని వీడియోలను (ఇంగ్లీష్, జపనీస్, చైనీస్, కొరియన్, స్పానిష్, ఫ్రెంచ్, జర్మన్, ఇటాలియన్, పోర్చుగీస్ వంటివి) Live Translationతో తెలుగులోకి అనువదించవచ్చు. అంతర్నిర్మిత బ్రౌజర్‌లోని సబ్‌టైటిల్స్‌ను మాత్రం ఇంకా తెలుగులోకి అనువదించలేదు (అవి Apple ఆన్-డివైస్ అనువాదాన్ని మాత్రమే ఉపయోగిస్తాయి). సంభాషణ ఫీచర్ ఇంగ్లీష్, జపనీస్, చైనీస్, కాంటోనీస్, కొరియన్, స్పానిష్, ఫ్రెంచ్, జర్మన్, ఇటాలియన్, పోర్చుగీస్ భాషలను వింటుంది. కాబట్టి తెలుగులో మాట్లాడేవారి మాటలను ఇంకా వినలేదు. యాప్ స్క్రీన్‌లు ఇంకా తెలుగులో అందుబాటులో లేవు (అవి ఇంగ్లీష్ సహా 19 భాషల్లో అందుబాటులో ఉన్నాయి).
ఏ iPhoneలలో పనిచేస్తుంది?
iOS 18 లేదా ఆ తర్వాతి వెర్షన్ ఉన్న iPhoneలో పనిచేస్తుంది. వీడియోలపై సబ్టైటిల్స్, వీడియో ఆడియో Live Translation, Conversation ఫీచర్లకు iOS 26 లేదా ఆ తర్వాతి వెర్షన్ అవసరం.
అవసరాలు
- iOS 18.0 లేదా ఆ తర్వాతి వెర్షన్
- వీడియోలపై సబ్టైటిల్స్, వీడియో ఆడియో లైవ్ అనువాదం, సంభాషణ అనువాదానికి iOS 26 లేదా ఆ తర్వాతి వెర్షన్ అవసరం
- iPhone కోసం మాత్రమే
- ఆన్-డివైస్ అనువాద భాషా ప్యాక్‌లు (మొదటిసారి వాటిని డౌన్లోడ్ చేయమని అడుగుతుంది)
- తెలుగులోకి అనువాదానికి Google ఆన్-డివైస్ అనువాదం ఉపయోగించబడుతుంది. మొదటిసారి తెలుగును ఎంచుకున్నప్పుడు సుమారు 30 MB భాషా డేటా డౌన్లోడ్ అవుతుంది. తెలుగులో రాసిన టెక్స్ట్ను స్క్రీన్, కెమెరా లేదా ఫోటోల నుండి ఇంకా చదవలేదు. కాబట్టి తెలుగు అనువదించబడే భాషగా మాత్రమే పనిచేస్తుంది, అనువదించాల్సిన మూల భాషగా కాదు. సంభాషణ ఫీచర్ ఇంగ్లీష్, జపనీస్, చైనీస్, కాంటోనీస్, కొరియన్, స్పానిష్, ఫ్రెంచ్, జర్మన్, ఇటాలియన్, పోర్చుగీస్ భాషలను వింటుంది. కాబట్టి తెలుగులో మాట్లాడేవారి మాటలను ఇంకా వినలేదు.