关于 Jimakuru
Jimakuru 可为你的视频添加字幕。选择一段视频,它会在设备上直接转录语音,并将其拆分为易读的字幕。你可以就地编辑任意字幕,并从 24 种样式——经典、可爱、粗体和简约等——以及 70 多种字体中选择。自由更改颜色、轮廓、阴影和背景,用手指拖动字幕,或将其推到屏幕边缘以显示竖排文字。你还可以翻译字幕(双语字幕)、添加如 [鼓掌] 和 [笑声] 等声音字幕、自动避开人脸放置字幕,并剪掉静默停顿。导出时可选择烧录字幕的视频、SRT 字幕文件或文本转录稿。音频和视频完全在你的设备上处理,绝不会发送到任何地方。
一览
| 应用简介 | 一款为 iPhone 和 iPad 设计的应用,可为你的视频添加字幕。它会在设备上转录语音,并将其拆分为可编辑和设置样式的易读字幕 |
|---|---|
| 价格 | 免费。所有功能均可使用,视频数量和时长均无限制,也没有水印。没有应用内购买,没有订阅,也无需账户 |
| 广告 | 屏幕底部有一个小横幅广告,视频加载或导出时会显示一个方框广告,导出完成后最多每天出现一次全屏广告。广告为非个性化广告 |
| 隐私 | 语音识别、翻译和导出均在设备上完成。视频、音频和字幕文字绝不会上传 |
| 字幕样式 | 24 种样式及 70 多种字体。支持颜色、轮廓、阴影、背景、逐字高亮、竖排文字以及拖动定位 |
| 翻译 | 字幕可在设备上翻译,可单独显示译文,或以双语字幕形式显示(译文位于原文下方) |
| 导出 | 烧录字幕的视频(HEVC 或 H.264)、SRT 字幕文件,或纯文本转录稿 |
| 语言 | 应用界面支持 19 种语言。语音识别使用 Apple 的设备端语音识别功能;每种语言的数据会在应用显示其大小并经你确认后下载一次 |
| 系统要求 | 搭载 iOS 26.0 或更高版本的 iPhone 或 iPad |
| 获取方式 | App Store(https://apps.apple.com/app/id6816638377) |
功能
- 在设备上转录 — 语音会在你的 iPhone 上转换为文字。不会上传任何内容,因此视频数量和时长都没有限制
- 可就地修正的易读字幕 — 字幕会在停顿和句末处自动拆分。点按即可编辑、拆分、合并、调整时间或批量替换文字
- 24 种样式和 70 多种字体 — 经典、可爱、粗体和简约等样式。自由搭配字体、颜色、渐变、双重轮廓、阴影和圆角背景框,并可将你的风格保存为新视频的默认设置。字幕可随语音逐字高亮显示。你可以在视频上拖动字幕、将其推到边缘以显示竖排文字,或单独更改某条字幕的位置和外观。
- 双语字幕 — 在设备上翻译字幕,可只显示译文,或在原文下方以小字显示译文
- 声音字幕与人脸感知定位 — 鼓掌、笑声和音乐会转化为类似 [鼓掌] 的字幕。当字幕可能遮住人脸时,会自动避开
- 剪辑、精简与调整画面比例 — 保留你想要的任意多个视频片段,并剪掉静默间隙以及“嗯”“啊”等填充词。将横版视频转换为 9:16、1:1、4:5 或 16:9,空白部分可用模糊处理的视频画面或黑色填充
- 导出 — 烧录字幕的视频(HEVC / H.264)、SRT 字幕文件或文本转录稿。无水印
常见问题
Jimakuru 是做什么的?
Jimakuru 会自动为视频添加字幕。选择一段视频后,应用会在你的 iPhone 或 iPad 上转录其中的语音,在停顿和句末处将其拆分为字幕,并让你修正文字、调整时间和选择样式。之后你可以导出烧录字幕的视频,或导出 SRT 文件或文本转录稿。
真的免费吗?会有水印或时长限制吗?
是免费的。所有功能均可使用,导出的视频没有水印,字幕视频的数量和时长也没有限制。没有应用内购买,也没有订阅。运营成本由广告收入承担。
我的视频会上传到服务器吗?
不会。语音转录使用 Apple 的设备端语音识别,翻译和导出也都在设备上完成。你的视频、音频和字幕文字绝不会发送给开发者。只有在首次使用某种语言时,才会从 Apple 下载该语言的识别或翻译数据,且只需下载一次。
可以翻译字幕或制作双语字幕吗?
可以。字幕可以在设备上翻译。你可以只显示译文,也可以将译文以较小字号显示在原文下方,形成双语字幕。
可以导出 SRT 文件吗?
可以。除了烧录字幕的视频(HEVC 或 H.264)外,你还可以导出 SRT 字幕文件或纯文本转录稿。
可以为竖版短视频制作字幕吗?
可以。横版视频可以转换为 9:16、1:1、4:5 或 16:9 的比例,空白部分可用模糊处理的视频画面或黑色填充。字幕可随语音逐字高亮显示,静默间隙和填充词也可以被剪掉。
广告出现的频率如何?
屏幕底部会显示一个小横幅广告,视频加载或导出时会显示一个方框广告。全屏广告最多每天出现一次,且会在导出完成后才出现。广告为非个性化广告,应用不会请求跟踪权限。
支持哪些设备?
搭载 iOS 26.0 或更高版本的 iPhone 和 iPad。
系统要求
- iOS 26.0 或更高版本
- iPhone 和 iPad