Giới thiệu về Jimakuru
Jimakuru thêm phụ đề cho video của bạn. Chọn một video, ứng dụng sẽ chuyển lời nói thành văn bản ngay trên thiết bị và chia thành các phụ đề dễ đọc. Bạn có thể chỉnh sửa trực tiếp từng phụ đề và chọn một trong 24 kiểu — cổ điển, dễ thương, đậm và đơn giản — cùng hơn 70 phông chữ. Thay đổi màu sắc, viền, bóng và nền tùy ý, kéo phụ đề bằng ngón tay, và đẩy chúng ra sát cạnh màn hình để tạo chữ dọc. Bạn cũng có thể dịch phụ đề (phụ đề song ngữ), thêm phụ đề mô tả âm thanh như [Applause] và [Laughter], tự động giữ phụ đề tránh khuôn mặt và cắt bỏ các đoạn im lặng. Xuất video với phụ đề đã gắn cứng vào hình, hoặc dưới dạng file SRT hay bản ghi văn bản. Âm thanh và video được xử lý hoàn toàn trên thiết bị và không bao giờ được gửi đi đâu khác.
Tổng quan nhanh
| Ứng dụng này là gì | Một ứng dụng cho iPhone và iPad giúp thêm phụ đề cho video của bạn. Nó chuyển lời nói thành văn bản ngay trên thiết bị và chia thành các phụ đề dễ đọc mà bạn có thể chỉnh sửa và tạo kiểu |
|---|---|
| Giá | Miễn phí. Mọi tính năng đều khả dụng, không giới hạn số lượng hay độ dài video và không có watermark. Không có mua trong ứng dụng, không có gói đăng ký, và không cần tài khoản |
| Quảng cáo | Một banner nhỏ ở phía dưới màn hình, một hộp quảng cáo hiển thị khi video đang tải hoặc đang xuất, và một quảng cáo toàn màn hình tối đa một lần mỗi ngày sau khi xuất file hoàn tất. Quảng cáo không được cá nhân hóa |
| Quyền riêng tư | Nhận diện giọng nói, dịch thuật và xuất file đều được thực hiện trên thiết bị. Video, âm thanh và nội dung phụ đề không bao giờ được tải lên |
| Kiểu phụ đề | 24 kiểu và hơn 70 phông chữ. Màu sắc, viền, bóng, nền, sáng theo từng từ, chữ dọc, và kéo để định vị |
| Dịch thuật | Phụ đề có thể được dịch ngay trên thiết bị và hiển thị riêng hoặc dưới dạng phụ đề song ngữ (bản dịch nằm dưới bản gốc) |
| Xuất file | Video với phụ đề đã gắn cứng vào hình (HEVC hoặc H.264), file phụ đề SRT, hoặc bản ghi văn bản thuần |
| Ngôn ngữ | Giao diện ứng dụng có sẵn bằng 19 ngôn ngữ. Lời nói được nhận diện bằng công nghệ nhận diện giọng nói trên thiết bị của Apple; dữ liệu cho mỗi ngôn ngữ được tải xuống một lần, sau khi ứng dụng hiển thị dung lượng và bạn xác nhận |
| Yêu cầu hệ thống | iPhone hoặc iPad chạy iOS 26.0 trở lên |
| Tải ứng dụng | App Store (https://apps.apple.com/app/id6816638377) |
Tính năng
- Chuyển thành văn bản ngay trên thiết bị — Lời nói được chuyển thành văn bản ngay trên iPhone của bạn. Không có gì được tải lên, vì vậy không có giới hạn về số lượng video hay độ dài của chúng
- Phụ đề dễ đọc, có thể sửa trực tiếp — Phụ đề được chia tại các điểm ngắt và cuối câu. Chạm để chỉnh sửa, chia, gộp, điều chỉnh thời gian hoặc thay thế từ theo lô
- 24 kiểu và hơn 70 phông chữ — Các kiểu cổ điển, dễ thương, đậm và đơn giản. Kết hợp phông chữ, màu sắc, gradient, viền đôi, bóng và khung bo tròn, rồi lưu lại giao diện của bạn làm mặc định cho các video mới. Phụ đề có thể sáng lên theo từng từ khi được nói ra. Kéo phụ đề trên video, đẩy ra sát cạnh để tạo chữ dọc, hoặc thay đổi vị trí và giao diện của một phụ đề riêng lẻ.
- Phụ đề song ngữ — Dịch phụ đề ngay trên thiết bị và chỉ hiển thị bản dịch, hoặc hiển thị bản dịch bằng chữ nhỏ dưới bản gốc
- Phụ đề âm thanh và tự động tránh khuôn mặt — Tiếng vỗ tay, tiếng cười và âm nhạc sẽ trở thành phụ đề như [Applause]. Nếu một phụ đề che mất khuôn mặt, nó sẽ tự động di chuyển sang chỗ khác
- Cắt, rút ngắn và đổi khung hình — Giữ lại bao nhiêu phần của video tùy ý, và cắt bỏ các đoạn im lặng cùng các từ đệm như "um" và "uh". Chuyển một video ngang thành khung 9:16, 1:1, 4:5 hoặc 16:9, với phần trống được lấp đầy bằng một bản sao làm mờ của video hoặc màu đen
- Xuất file — Video với phụ đề đã gắn cứng vào hình (HEVC / H.264), file phụ đề SRT hoặc bản ghi văn bản. Không watermark
Câu hỏi thường gặp
Jimakuru làm được gì?
Jimakuru tự động thêm phụ đề cho video. Chọn một video, ứng dụng sẽ chuyển lời nói thành văn bản ngay trên iPhone hoặc iPad của bạn, chia thành các phụ đề tại các điểm ngắt và cuối câu, và cho phép bạn chỉnh sửa văn bản, điều chỉnh thời gian và chọn kiểu hiển thị. Sau đó bạn có thể xuất video với phụ đề đã gắn cứng vào hình, hoặc xuất file SRT hay bản ghi văn bản.
Có thực sự miễn phí không? Có watermark hay giới hạn thời gian không?
Ứng dụng này miễn phí. Mọi tính năng đều khả dụng, video xuất ra không có watermark, và không có giới hạn về số lượng video bạn thêm phụ đề hay độ dài của chúng. Không có mua trong ứng dụng và không có gói đăng ký. Chi phí vận hành được bù đắp bằng quảng cáo.
Video của tôi có được tải lên máy chủ không?
Không. Lời nói được chuyển thành văn bản bằng công nghệ nhận diện giọng nói ngay trên thiết bị của Apple, và việc dịch cũng như xuất file cũng được thực hiện trên thiết bị. Video, âm thanh và nội dung phụ đề của bạn không bao giờ được gửi đến nhà phát triển. Chỉ có dữ liệu nhận diện hoặc dịch cho một ngôn ngữ được tải xuống từ Apple, một lần duy nhất, vào lần đầu bạn sử dụng ngôn ngữ đó.
Có thể dịch phụ đề hoặc tạo phụ đề song ngữ không?
Có. Phụ đề có thể được dịch ngay trên thiết bị. Bạn có thể chỉ hiển thị bản dịch, hoặc hiển thị bản dịch bằng chữ nhỏ hơn dưới dòng gốc để tạo phụ đề song ngữ.
Tôi có thể xuất file SRT không?
Có. Bên cạnh video với phụ đề đã gắn cứng vào hình (HEVC hoặc H.264), bạn có thể xuất file phụ đề SRT hoặc bản ghi văn bản thuần.
Tôi có thể tạo phụ đề cho video dọc ngắn không?
Có. Một video ngang có thể được chuyển sang khung 9:16, 1:1, 4:5 hoặc 16:9, với phần trống được lấp đầy bằng một bản sao làm mờ của video hoặc màu đen. Phụ đề có thể sáng lên theo từng từ khi được nói ra, và các đoạn im lặng cùng từ đệm có thể được cắt bỏ.
Quảng cáo xuất hiện bao lâu một lần?
Một banner nhỏ được hiển thị ở phía dưới màn hình và một hộp quảng cáo được hiển thị khi video đang tải hoặc đang xuất. Một quảng cáo toàn màn hình xuất hiện tối đa một lần mỗi ngày, sau khi quá trình xuất file hoàn tất. Quảng cáo không được cá nhân hóa và ứng dụng không yêu cầu quyền theo dõi.
Thiết bị nào được hỗ trợ?
iPhone và iPad chạy iOS 26.0 trở lên.
Yêu cầu hệ thống
- iOS 26.0 trở lên
- iPhone và iPad