Jimakuru Hakkında
Jimakuru, videolarınıza altyazı ekler. Bir video seçin; konuşma doğrudan cihazınızda metne dönüştürülür ve kolay okunabilir altyazılara bölünür. Her altyazıyı yerinde düzenleyin ve klasik, sevimli, kalın ve sade dahil 24 stil ile 70'ten fazla yazı tipi arasından seçim yapın. Renkleri, dış hatları, gölgeleri ve arka planları özgürce değiştirin, altyazıları parmağınızla sürükleyin ve dikey metin için ekranın kenarına itin. Altyazıları ayrıca çevirebilirsiniz (iki dilli altyazılar), [Alkış] ve [Kahkaha] gibi ses altyazıları ekleyebilir, altyazıların otomatik olarak yüzlerin üzerine gelmesini önleyebilir ve sessiz duraklamaları kesebilirsiniz. Videoyu altyazılar gömülü olarak, bir SRT dosyası olarak veya metin transkripti olarak dışa aktarın. Ses ve video tamamen cihazınızda işlenir ve hiçbir yere gönderilmez.
Bir bakışta
| Nedir | Videolarınıza altyazı ekleyen bir iPhone ve iPad uygulaması. Konuşmayı cihazda transkribe eder ve düzenleyip stilini değiştirebileceğiniz okunabilir altyazılara böler |
|---|---|
| Fiyat | Ücretsiz. Tüm özellikler kullanılabilir, video sayısı veya uzunluğu için sınır yoktur ve filigran bulunmaz. Uygulama içi satın alma veya abonelik yoktur ve hesap gerekmez |
| Reklamlar | Ekranın altında küçük bir banner, bir video yüklenirken veya dışa aktarılırken gösterilen bir kutu ve bir dışa aktarma tamamlandıktan sonra günde en fazla bir kez gösterilen tam ekran bir reklam. Reklamlar kişiselleştirilmemiştir |
| Gizlilik | Konuşma tanıma, çeviri ve dışa aktarma tamamen cihazda gerçekleşir. Videolar, ses ve altyazı metni asla yüklenmez |
| Altyazı stilleri | 24 stil ve 70'ten fazla yazı tipi. Renkler, dış hatlar, gölgeler, arka planlar, kelime kelime vurgulama, dikey metin ve sürükleyerek konumlandırma |
| Çeviri | Altyazılar cihazda çevrilebilir ve tek başına veya iki dilli altyazılar olarak (çeviri orijinalin altında) gösterilebilir |
| Dışa Aktarma | Altyazıları gömülü video (HEVC veya H.264), bir SRT altyazı dosyası veya düz metin transkripti |
| Diller | Uygulama arayüzü 19 dilde kullanılabilir. Konuşma, Apple'ın cihaz üzerinde çalışan konuşma tanıma özelliğiyle tanınır; her dil için gerekli veriler, uygulama boyutunu gösterdikten ve siz onayladıktan sonra bir kez indirilir |
| Gereksinimler | iOS 26.0 veya üzerini çalıştıran iPhone veya iPad |
| Edinin | App Store (https://apps.apple.com/app/id6816638377) |
Özellikler
- Cihazınızda transkribe edilir — Konuşma, iPhone'unuzda metne dönüştürülür. Hiçbir şey yüklenmez, bu nedenle kaç video olduğuna veya ne kadar uzun olduklarına dair bir sınır yoktur
- Yerinde düzeltebileceğiniz okunaklı altyazılar — Altyazılar duraklamalarda ve cümle sonlarında bölünür. Düzenlemek, bölmek, birleştirmek, zamanlamayı ayarlamak veya kelimeleri toplu olarak değiştirmek için dokunun
- 24 stil ve 70'ten fazla yazı tipi — Klasik, sevimli, kalın ve sade stiller. Yazı tiplerini, renkleri, gradyanları, çift dış hatları, gölgeleri ve yuvarlatılmış kutuları karıştırın ve görünümünüzü yeni videolar için varsayılan olarak kaydedin. Altyazılar, söylenirken kelime kelime vurgulanabilir. Altyazıları video üzerinde sürükleyin, dikey metin için kenara itin veya tek bir altyazının konumunu ve görünümünü değiştirin.
- İki dilli altyazılar — Altyazıları cihazınızda çevirin ve yalnızca çeviriyi gösterin veya çeviriyi orijinalin altında küçük bir metin olarak gösterin
- Ses altyazıları ve yüz farkındalıklı yerleştirme — Alkış, kahkaha ve müzik, [Alkış] gibi altyazılara dönüşür. Bir altyazının bir yüzü kapatacağı durumlarda, altyazı otomatik olarak kenara çekilir
- Kırpın, sıkılaştırın ve yeniden şekillendirin — Videonun istediğiniz kadar bölümünü koruyun ve sessiz boşlukları ile "ıım" ya da "eee" gibi dolgu kelimeleri kesin. Yatay bir videoyu 9:16, 1:1, 4:5 veya 16:9 oranına dönüştürün; boş alan, videonun bulanıklaştırılmış bir kopyasıyla veya siyahla doldurulur
- Dışa Aktarma — Altyazılar gömülü video (HEVC / H.264), SRT altyazı dosyası veya metin transkripti. Filigran yok
Sıkça sorulan sorular
Jimakuru ne yapar?
Jimakuru, bir videoya otomatik olarak altyazı ekler. Bir video seçin; uygulama, söylenenleri iPhone'unuzda veya iPad'inizde transkribe eder, duraklamalarda ve cümle sonlarında altyazılara böler ve metni düzeltmenize, zamanlamayı ayarlamanıza ve bir stil seçmenize olanak tanır. Ardından videoyu altyazılar gömülü olarak dışa aktarabilir veya bir SRT dosyası ya da metin transkripti dışa aktarabilirsiniz.
Gerçekten ücretsiz mi? Filigran veya süre sınırı var mı?
Evet, ücretsizdir. Tüm özellikler kullanılabilir, dışa aktarılan videolarda filigran yoktur ve kaç videoya altyazı eklediğinize veya bunların ne kadar uzun olduğuna dair bir sınır yoktur. Uygulama içi satın alma veya abonelik yoktur. İşletme giderleri reklamlarla karşılanır.
Videolarım bir sunucuya yükleniyor mu?
Hayır. Konuşma, Apple'ın cihaz üzerinde çalışan konuşma tanıma özelliğiyle transkribe edilir; çeviri ve dışa aktarma da cihazda gerçekleşir. Videolarınız, sesiniz ve altyazı metniniz asla geliştiriciye gönderilmez. Yalnızca bir dilin tanıma veya çeviri verileri, o dili ilk kullandığınızda Apple'dan bir kez indirilir.
Altyazıları çevirebilir mi veya iki dilli altyazılar oluşturabilir mi?
Evet. Altyazılar cihazda çevrilebilir. Yalnızca çeviriyi gösterebilir veya iki dilli altyazılar olarak çeviriyi orijinal satırın altında daha küçük bir metinle gösterebilirsiniz.
Bir SRT dosyası dışa aktarabilir miyim?
Evet. Altyazıları gömülü bir videonun (HEVC veya H.264) yanı sıra, bir SRT altyazı dosyası veya düz metin transkripti de dışa aktarabilirsiniz.
Kısa dikey videolar için altyazı oluşturabilir miyim?
Evet. Yatay bir video, 9:16, 1:1, 4:5 veya 16:9 oranına yeniden şekillendirilebilir; boş alan, videonun bulanıklaştırılmış bir kopyasıyla veya siyahla doldurulur. Altyazılar, söylenirken kelime kelime vurgulanabilir ve sessiz boşluklar ile dolgu kelimeler kesilebilir.
Reklamlar ne sıklıkla görünür?
Ekranın altında küçük bir banner gösterilir ve bir video yüklenirken veya dışa aktarılırken bir kutu görüntülenir. Tam ekran bir reklam, bir dışa aktarma tamamlandıktan sonra günde en fazla bir kez görünür. Reklamlar kişiselleştirilmemiştir ve uygulama takip izni istemez.
Hangi cihazlar destekleniyor?
iOS 26.0 veya üzerini çalıştıran iPhone ve iPad.
Gereksinimler
- iOS 26.0 veya üzeri
- iPhone ve iPad