Jimakuru 소개
Jimakuru는 동영상에 자막을 추가합니다. 동영상을 선택하면 기기에서 바로 음성을 받아쓰고 읽기 쉬운 자막으로 나눕니다. 자막을 그 자리에서 편집하고 클래식, 큐트, 볼드, 심플 등 24가지 스타일과 70개 이상의 폰트 중에서 선택하세요. 색상, 윤곽선, 그림자, 배경을 자유롭게 바꾸고, 손가락으로 자막을 드래그하거나 화면 가장자리로 밀어 세로 텍스트로 만들 수 있습니다. 자막을 번역할 수도 있고(이중 언어 자막), [박수]나 [웃음] 같은 소리 자막을 추가할 수 있으며, 얼굴을 자동으로 피하도록 자막을 배치하고 무음 구간을 잘라낼 수 있습니다. 자막이 삽입된 동영상으로 내보내거나 SRT 파일 또는 텍스트 대본으로 내보낼 수 있습니다. 오디오와 동영상은 모두 기기에서만 처리되며 어디로도 전송되지 않습니다.
한눈에 보기
| 주요 기능 | iPhone과 iPad에서 동영상에 자막을 추가하는 앱입니다. 기기에서 음성을 받아쓰고 읽기 쉬운 자막으로 나누어, 편집하고 스타일을 지정할 수 있습니다 |
|---|---|
| 가격 | 무료입니다. 동영상 개수나 길이에 제한이 없고 워터마크도 없이 모든 기능을 사용할 수 있습니다. 인앱 구매와 구독이 없으며 계정도 필요하지 않습니다 |
| 광고 | 화면 하단의 작은 배너, 동영상을 불러오거나 내보내는 동안 표시되는 상자, 그리고 내보내기가 끝난 후 하루에 최대 한 번 나타나는 전체 화면 광고가 있습니다. 광고는 맞춤 설정되지 않습니다 |
| 개인정보 보호 | 음성 인식, 번역, 내보내기가 모두 기기에서 실행됩니다. 동영상, 오디오, 자막 텍스트는 업로드되지 않습니다 |
| 자막 스타일 | 24가지 스타일과 70개 이상의 폰트를 제공합니다. 색상, 윤곽선, 그림자, 배경, 단어별 강조, 세로 텍스트, 드래그로 위치 조정이 가능합니다 |
| 번역 | 자막은 기기에서 번역할 수 있으며, 번역문만 표시하거나 이중 언어 자막(원문 아래에 번역문)으로 표시할 수 있습니다 |
| 내보내기 | 자막이 삽입된 동영상(HEVC 또는 H.264), SRT 자막 파일, 또는 일반 텍스트 대본으로 내보낼 수 있습니다 |
| 지원 언어 | 앱 인터페이스는 19개 언어로 제공됩니다. 음성은 Apple의 기기 내 음성 인식으로 인식되며, 각 언어의 데이터는 앱이 크기를 표시하고 확인을 거친 후 한 번만 다운로드됩니다 |
| 요구 사항 | iOS 26.0 이상을 실행하는 iPhone 또는 iPad |
| 다운로드 | App Store (https://apps.apple.com/app/id6816638377) |
기능
- 기기에서 받아쓰기 — 말소리가 iPhone에서 텍스트로 변환됩니다. 아무것도 업로드되지 않으므로 동영상 개수나 길이에 제한이 없습니다
- 그 자리에서 수정할 수 있는 읽기 쉬운 자막 — 자막은 멈춤과 문장이 끝나는 지점에서 나뉩니다. 탭하여 편집하거나 나누고, 합치고, 타이밍을 조정하거나 단어를 일괄 교체할 수 있습니다
- 24가지 스타일과 70개 이상의 폰트 — 클래식, 큐트, 볼드, 심플 스타일을 제공합니다. 폰트, 색상, 그라데이션, 이중 윤곽선, 그림자, 둥근 상자를 조합하고, 원하는 스타일을 새 동영상의 기본값으로 저장할 수 있습니다. 자막은 말하는 대로 단어별로 강조될 수 있습니다. 동영상 위에서 자막을 드래그하거나 가장자리로 밀어 세로 텍스트로 만들거나, 개별 자막의 위치와 모양을 바꿀 수 있습니다.
- 이중 언어 자막 — 기기에서 자막을 번역하여 번역문만 표시하거나, 원문 아래에 작은 글씨로 번역문을 함께 표시할 수 있습니다
- 소리 자막과 얼굴 인식 배치 — 박수, 웃음, 음악이 [박수]와 같은 자막으로 변환됩니다. 자막이 얼굴을 가릴 위치에는 자동으로 자막이 비켜갑니다
- 자르기, 다듬기, 비율 바꾸기 — 원하는 만큼 동영상의 여러 부분을 남기고, 무음 구간이나 "음", "어" 같은 불필요한 말을 잘라낼 수 있습니다. 가로 동영상을 9:16, 1:1, 4:5, 16:9로 바꾸고, 빈 공간은 흐리게 처리한 동영상 복사본이나 검은색으로 채울 수 있습니다
- 내보내기 — 자막이 삽입된 동영상(HEVC / H.264), SRT 자막 파일 또는 텍스트 대본으로 내보낼 수 있습니다. 워터마크 없음
자주 묻는 질문
Jimakuru는 무엇을 하나요?
Jimakuru는 동영상에 자동으로 자막을 추가합니다. 동영상을 선택하면 앱이 iPhone이나 iPad에서 음성을 받아쓰고, 멈춤과 문장이 끝나는 지점에서 자막으로 나눈 다음, 텍스트를 수정하고 타이밍을 조정하고 스타일을 선택할 수 있게 해줍니다. 이후 자막이 삽입된 동영상으로 내보내거나 SRT 파일 또는 텍스트 대본으로 내보낼 수 있습니다.
정말 무료인가요? 워터마크나 시간 제한이 있나요?
무료입니다. 모든 기능을 사용할 수 있고, 내보낸 동영상에 워터마크가 없으며, 자막을 추가할 수 있는 동영상 개수나 길이에 제한이 없습니다. 인앱 구매와 구독이 없습니다. 운영 비용은 광고로 충당됩니다.
제 동영상이 서버로 업로드되나요?
아니요. 음성은 Apple의 기기 내 음성 인식으로 받아쓰기되며, 번역과 내보내기도 기기에서 실행됩니다. 동영상, 오디오, 자막 텍스트는 개발자에게 전송되지 않습니다. 해당 언어를 처음 사용할 때 한 번만 Apple에서 인식 또는 번역 데이터가 다운로드됩니다.
자막을 번역하거나 이중 언어 자막을 만들 수 있나요?
네. 자막은 기기에서 번역할 수 있습니다. 번역문만 표시할 수도 있고, 원문 아래에 더 작은 글씨로 번역문을 표시하여 이중 언어 자막으로 만들 수도 있습니다.
SRT 파일로 내보낼 수 있나요?
네. 자막이 삽입된 동영상(HEVC 또는 H.264) 외에도 SRT 자막 파일이나 일반 텍스트 대본으로 내보낼 수 있습니다.
짧은 세로 동영상용 자막도 만들 수 있나요?
네. 가로 동영상을 9:16, 1:1, 4:5, 16:9로 바꿀 수 있으며, 빈 공간은 흐리게 처리한 동영상 복사본이나 검은색으로 채울 수 있습니다. 자막은 말하는 대로 단어별로 강조될 수 있고, 무음 구간이나 불필요한 말은 잘라낼 수 있습니다.
광고는 얼마나 자주 나타나나요?
화면 하단에 작은 배너가 표시되고, 동영상을 불러오거나 내보내는 동안에는 상자가 표시됩니다. 전체 화면 광고는 내보내기가 끝난 후 하루에 최대 한 번 나타납니다. 광고는 맞춤 설정되지 않으며, 앱은 추적 권한을 요청하지 않습니다.
어떤 기기에서 사용할 수 있나요?
iOS 26.0 이상을 실행하는 iPhone과 iPad에서 사용할 수 있습니다.
요구 사항
- iOS 26.0 이상
- iPhone 및 iPad