Tentang Jimakuru
Jimakuru menambahkan teks (caption) ke video Anda. Pilih video dan aplikasi akan mentranskripsi ucapan langsung di perangkat Anda, lalu membaginya menjadi caption yang mudah dibaca. Edit setiap caption langsung di tempat dan pilih dari 24 gaya — klasik, lucu, tebal, dan sederhana — serta lebih dari 70 font. Ubah warna, outline, bayangan, dan latar belakang secara bebas, seret caption dengan jari Anda, dan dorong ke tepi layar untuk teks vertikal. Anda juga dapat menerjemahkan caption (caption dwibahasa), menambahkan caption suara seperti [Tepuk tangan] dan [Tertawa], membuat caption otomatis menjauh dari wajah, dan memotong jeda diam. Ekspor video dengan caption yang sudah menyatu (burned in), atau sebagai file SRT atau transkrip teks. Audio dan video diproses sepenuhnya di perangkat Anda dan tidak pernah dikirim ke mana pun.
Sekilas info
| Apa ini | Aplikasi untuk iPhone dan iPad yang menambahkan caption (teks) ke video Anda. Aplikasi ini mentranskripsi ucapan di perangkat dan membaginya menjadi caption yang mudah dibaca, yang dapat Anda edit dan beri gaya |
|---|---|
| Harga | Gratis. Semua fitur tersedia, tanpa batas jumlah atau durasi video dan tanpa watermark. Tidak ada pembelian dalam aplikasi dan tidak ada langganan, serta tidak diperlukan akun |
| Iklan | Banner kecil di bagian bawah layar, kotak yang ditampilkan saat video sedang dimuat atau diekspor, dan iklan layar penuh paling banyak satu kali sehari setelah proses ekspor selesai. Iklan tidak dipersonalisasi |
| Privasi | Pengenalan suara, terjemahan, dan ekspor semuanya berjalan di perangkat. Video, audio, dan teks caption tidak pernah diunggah |
| Gaya caption | 24 gaya dan lebih dari 70 font. Warna, outline, bayangan, latar belakang, penyorotan kata demi kata, teks vertikal, dan posisi yang dapat diseret |
| Terjemahan | Caption dapat diterjemahkan di perangkat dan ditampilkan sendiri atau sebagai caption dwibahasa (terjemahan di bawah teks asli) |
| Ekspor | Video dengan caption yang sudah menyatu (burned in) (HEVC atau H.264), file caption SRT, atau transkrip teks biasa |
| Bahasa | Antarmuka aplikasi tersedia dalam 19 bahasa. Ucapan dikenali menggunakan pengenalan suara di perangkat (on-device) milik Apple; data untuk setiap bahasa diunduh satu kali, setelah aplikasi menunjukkan ukurannya dan Anda mengonfirmasi |
| Persyaratan | iPhone atau iPad dengan iOS 26.0 atau lebih baru |
| Dapatkan di | App Store (https://apps.apple.com/app/id6816638377) |
Fitur
- Ditranskripsi di perangkat Anda — Ucapan diubah menjadi teks langsung di iPhone Anda. Tidak ada yang diunggah, jadi tidak ada batas jumlah video atau durasinya
- Caption yang mudah dibaca dan bisa diperbaiki langsung di tempat — Caption dipisah berdasarkan jeda dan akhir kalimat. Ketuk untuk mengedit, memisahkan, menggabungkan, menyesuaikan waktu, atau mengganti kata secara massal
- 24 gaya dan lebih dari 70 font — Gaya klasik, lucu, tebal, dan sederhana. Padukan font, warna, gradien, outline ganda, bayangan, dan kotak bersudut membulat, lalu simpan tampilan Anda sebagai default untuk video baru. Caption dapat menyorot kata demi kata saat diucapkan. Seret caption pada video, dorong ke tepi untuk teks vertikal, atau ubah posisi dan tampilan satu caption secara tersendiri.
- Caption dwibahasa — Terjemahkan caption di perangkat Anda dan tampilkan hanya terjemahannya saja, atau terjemahan dalam teks kecil di bawah teks aslinya
- Caption suara dan penempatan yang menghindari wajah — Tepuk tangan, tawa, dan musik diubah menjadi caption seperti [Tepuk tangan]. Jika caption akan menutupi wajah, caption akan otomatis bergeser menghindarinya
- Pangkas, padatkan, dan ubah bentuk — Simpan sebanyak yang Anda inginkan dari bagian video, dan potong jeda diam serta kata pengisi seperti "um" dan "uh". Ubah video landscape menjadi 9:16, 1:1, 4:5, atau 16:9, dengan ruang kosong diisi oleh salinan video yang diblur atau warna hitam
- Ekspor — Video dengan caption yang sudah menyatu (burned in) (HEVC / H.264), file caption SRT, atau transkrip teks. Tanpa watermark
Pertanyaan yang sering diajukan
Apa yang dilakukan Jimakuru?
Jimakuru menambahkan caption ke video secara otomatis. Pilih video, dan aplikasi akan mentranskripsi apa yang diucapkan di iPhone atau iPad Anda, membaginya menjadi caption berdasarkan jeda dan akhir kalimat, serta memungkinkan Anda memperbaiki teks, menyesuaikan waktu, dan memilih gaya. Anda kemudian dapat mengekspor video dengan caption yang sudah menyatu (burned in), atau mengekspor file SRT atau transkrip teks.
Apakah benar-benar gratis? Apakah ada watermark atau batas waktu?
Aplikasi ini gratis. Semua fitur tersedia, tidak ada watermark pada video yang diekspor, dan tidak ada batas jumlah video yang Anda beri caption atau durasinya. Tidak ada pembelian dalam aplikasi dan tidak ada langganan. Biaya operasional ditanggung oleh iklan.
Apakah video saya diunggah ke server?
Tidak. Ucapan ditranskripsi menggunakan pengenalan suara di perangkat (on-device) milik Apple, dan terjemahan serta ekspor juga berjalan di perangkat. Video, audio, dan teks caption Anda tidak pernah dikirim ke pengembang. Hanya data pengenalan atau terjemahan untuk suatu bahasa yang diunduh dari Apple, satu kali, saat pertama kali Anda menggunakan bahasa tersebut.
Bisakah menerjemahkan caption atau membuat caption dwibahasa?
Ya. Caption dapat diterjemahkan di perangkat. Anda dapat menampilkan hanya terjemahannya, atau menampilkan terjemahan dalam teks yang lebih kecil di bawah baris aslinya sebagai caption dwibahasa.
Bisakah saya mengekspor file SRT?
Ya. Selain video dengan caption yang sudah menyatu (burned in) (HEVC atau H.264), Anda dapat mengekspor file caption SRT atau transkrip teks biasa.
Bisakah saya membuat caption untuk video vertikal pendek?
Ya. Video landscape dapat diubah bentuk menjadi 9:16, 1:1, 4:5, atau 16:9, dengan ruang kosong diisi oleh salinan video yang diblur atau warna hitam. Caption dapat menyorot kata demi kata saat diucapkan, dan jeda diam serta kata pengisi dapat dipotong.
Seberapa sering iklan muncul?
Sebuah banner kecil ditampilkan di bagian bawah layar dan sebuah kotak ditampilkan saat video sedang dimuat atau diekspor. Iklan layar penuh muncul paling banyak satu kali sehari, setelah proses ekspor selesai. Iklan tidak dipersonalisasi dan aplikasi tidak meminta izin pelacakan (tracking).
Perangkat apa saja yang didukung?
iPhone dan iPad dengan iOS 26.0 atau lebih baru.
Persyaratan
- iOS 26.0 atau lebih baru
- iPhone dan iPad