حول Jimakuru
يضيف Jimakuru ترجمات مصاحبة لمقاطع الفيديو الخاصة بك. اختر مقطع فيديو، وسيحوّل الكلام إلى نص مباشرة على جهازك ويقسّمه إلى ترجمات سهلة القراءة. عدّل أي ترجمة في موضعها واختر من بين 24 نمطًا — كلاسيكي، لطيف، جريء وبسيط — وأكثر من 70 خطًا. غيّر الألوان والحدود الخارجية والظلال والخلفيات بحرية، واسحب الترجمات بإصبعك، وادفعها إلى حافة الشاشة لعرض نص عمودي. يمكنك أيضًا ترجمة الترجمات المصاحبة (ترجمات ثنائية اللغة)، وإضافة ترجمات صوتية مثل [تصفيق] و[ضحك]، وإبقاء الترجمات بعيدًا عن الوجوه تلقائيًا، وقطع فترات الصمت. صدّر الفيديو مع حرق الترجمات فيه، أو كملف SRT، أو كنص منقول. تتم معالجة الصوت والفيديو بالكامل على جهازك ولا يتم إرسالها إلى أي مكان أبدًا.
في لمحة
| ما هو | تطبيق لأجهزة iPhone و iPad يضيف ترجمات مصاحبة (ترجمات) إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك. يحوّل الكلام إلى نص على الجهاز ويقسّمه إلى ترجمات مقروءة يمكنك تعديلها وتنسيقها |
|---|---|
| السعر | مجاني. جميع الميزات متاحة، دون حد لعدد مقاطع الفيديو أو مدتها وبلا علامة مائية. لا توجد عمليات شراء داخل التطبيق ولا اشتراك، ولا حاجة إلى حساب |
| الإعلانات | شريط إعلاني صغير في أسفل الشاشة، وصندوق يظهر أثناء تحميل الفيديو أو تصديره، وإعلان بملء الشاشة مرة واحدة على الأكثر في اليوم بعد انتهاء التصدير. الإعلانات غير مخصصة |
| الخصوصية | يتم تشغيل التعرف على الكلام والترجمة والتصدير جميعها على الجهاز. لا يتم رفع مقاطع الفيديو أو الصوت أو نص الترجمات أبدًا |
| أنماط الترجمات | 24 نمطًا وأكثر من 70 خطًا. ألوان، وحدود خارجية، وظلال، وخلفيات، وتمييز كلمة بكلمة، ونص عمودي، وتحديد الموضع بالسحب |
| الترجمة | يمكن ترجمة الترجمات المصاحبة على الجهاز وعرضها بمفردها أو كترجمات ثنائية اللغة (الترجمة أسفل النص الأصلي) |
| التصدير | فيديو مع ترجمات محروقة فيه (HEVC أو H.264)، أو ملف ترجمة SRT، أو نص منقول عادي |
| اللغات | واجهة التطبيق متوفرة بـ 19 لغة. يتم التعرف على الكلام باستخدام نظام التعرف على الكلام على الجهاز من Apple؛ يتم تنزيل بيانات كل لغة مرة واحدة، بعد أن يعرض التطبيق حجمها وتؤكد الموافقة |
| المتطلبات | جهاز iPhone أو iPad يعمل بنظام iOS 26.0 أو إصدار أحدث |
| احصل عليه | App Store (https://apps.apple.com/app/id6816638377) |
الميزات
- يتم تحويل الكلام إلى نص على جهازك — يتم تحويل الكلام إلى نص على جهاز iPhone الخاص بك. لا يتم رفع أي شيء، لذا لا توجد حدود لعدد مقاطع الفيديو أو مدتها
- ترجمات مقروءة يمكنك تصحيحها في موضعها — تُقسَّم الترجمات عند فترات التوقف ونهايات الجمل. اضغط للتعديل أو التقسيم أو الدمج أو ضبط التوقيت أو استبدال الكلمات بشكل جماعي
- 24 نمطًا وأكثر من 70 خطًا — أنماط كلاسيكية، لطيفة، جريئة وبسيطة. اخلط الخطوط والألوان والتدرجات والحدود المزدوجة والظلال والصناديق المستديرة الزوايا، واحفظ مظهرك كإعداد افتراضي لمقاطع الفيديو الجديدة. يمكن تمييز الترجمات كلمة بكلمة أثناء نطقها. اسحب الترجمات على الفيديو، أو ادفعها إلى الحافة لعرض نص عمودي، أو غيّر موضع وشكل ترجمة واحدة بعينها.
- ترجمات ثنائية اللغة — ترجم الترجمات المصاحبة على جهازك واعرض الترجمة فقط، أو اعرض الترجمة بخط صغير أسفل النص الأصلي
- ترجمات صوتية وتموضع يتجنب الوجوه — يتحول التصفيق والضحك والموسيقى إلى ترجمات مثل [تصفيق]. وحين تكون الترجمة على وشك تغطية وجه، تتحرك تلقائيًا بعيدًا عن طريقها
- قص وتكثيف وإعادة تشكيل — احتفظ بأي عدد تريده من أجزاء الفيديو، واقطع فترات الصمت والكلمات الحشو مثل "إممم" و"آه". حوّل فيديو أفقيًا إلى نسبة 9:16 أو 1:1 أو 4:5 أو 16:9، مع تعبئة المساحة الفارغة بنسخة مموهة من الفيديو أو باللون الأسود
- التصدير — فيديو مع ترجمات محروقة فيه (HEVC / H.264)، أو ملف ترجمة SRT، أو نص منقول. بلا علامة مائية
الأسئلة الشائعة
ما الذي يقوم به Jimakuru؟
يضيف Jimakuru ترجمات مصاحبة إلى الفيديو تلقائيًا. اختر مقطع فيديو، وسيحوّل التطبيق ما يُقال إلى نص على جهاز iPhone أو iPad الخاص بك، ويقسّمه إلى ترجمات عند فترات التوقف ونهايات الجمل، ويتيح لك تصحيح النص وضبط التوقيت واختيار نمط. يمكنك بعد ذلك تصدير الفيديو مع حرق الترجمات فيه، أو تصدير ملف SRT، أو نص منقول.
هل هو مجاني بالفعل؟ هل توجد علامة مائية أو حد زمني؟
نعم، إنه مجاني. جميع الميزات متاحة، ولا توجد علامة مائية على مقاطع الفيديو المصدّرة، ولا يوجد حد لعدد مقاطع الفيديو التي تضيف لها ترجمات أو مدتها. لا توجد عمليات شراء داخل التطبيق ولا اشتراك. تُغطّى تكاليف التشغيل من خلال الإعلانات.
هل يتم رفع مقاطع فيديو إلى خادم؟
لا. يتم تحويل الكلام إلى نص باستخدام نظام التعرف على الكلام على الجهاز من Apple، كما تتم الترجمة والتصدير أيضًا على الجهاز. لا يتم إرسال مقاطع الفيديو أو الصوت أو نص الترجمات إلى المطوّر أبدًا. يتم تنزيل بيانات التعرف على الكلام أو الترجمة لكل لغة من Apple مرة واحدة فقط، عند استخدام تلك اللغة للمرة الأولى.
هل يمكنه ترجمة الترجمات المصاحبة أو إنشاء ترجمات ثنائية اللغة؟
نعم. يمكن ترجمة الترجمات المصاحبة على الجهاز. يمكنك عرض الترجمة فقط، أو عرض الترجمة بخط أصغر أسفل السطر الأصلي كترجمات ثنائية اللغة.
هل يمكنني تصدير ملف SRT؟
نعم. بالإضافة إلى فيديو مع ترجمات محروقة فيه (HEVC أو H.264)، يمكنك تصدير ملف ترجمة SRT أو نص منقول عادي.
هل يمكنني إنشاء ترجمات لمقاطع فيديو عمودية قصيرة؟
نعم. يمكن إعادة تشكيل فيديو أفقي إلى نسبة 9:16 أو 1:1 أو 4:5 أو 16:9، مع تعبئة المساحة الفارغة بنسخة مموهة من الفيديو أو باللون الأسود. يمكن تمييز الترجمات كلمة بكلمة أثناء نطقها، ويمكن قطع فترات الصمت والكلمات الحشو.
كم مرة تظهر الإعلانات؟
يظهر شريط إعلاني صغير في أسفل الشاشة، ويظهر صندوق أثناء تحميل الفيديو أو تصديره. يظهر إعلان بملء الشاشة مرة واحدة على الأكثر في اليوم، بعد انتهاء عملية التصدير. الإعلانات غير مخصصة، ولا يطلب التطبيق إذن التتبع.
ما الأجهزة المدعومة؟
أجهزة iPhone و iPad التي تعمل بنظام iOS 26.0 أو إصدار أحدث.
المتطلبات
- iOS 26.0 أو إصدار أحدث
- iPhone و iPad