عن Kikitori
يحوّل Kikitori تسجيلاتك إلى نص بالكامل على iPhone. لا يوجد حد للمدة، ولا لعدد التسجيلات التي تُنشئها، ولا لحجم الملف. لا يُرسَل صوتك إلى أي مكان أبدًا — فالتطبيق لا يملك أي وسيلة لإرساله. يظهر النص وأنت لا تزال تتحدث، وتُقسَّم الفقرات عند التوقفات، وتُختم كل فقرة بتوقيتها. يمكنك أيضًا استيراد ملفات صوتية لديك مسبقًا، وهو ما لا يستطيع تطبيق المذكرات الصوتية المدمج تحويله إلى نص. وبعد التحويل إلى نص، يكتب التطبيق ملخصًا قصيرًا بالنقاط الرئيسية وأي مهام تم الاتفاق عليها.
في نظرة سريعة
| ما هو | تطبيق لتحويل الكلام إلى نص مخصص لـ iPhone و iPad. يسجّل الاجتماعات والمقابلات والمحاضرات، أو يأخذ ملفات صوتية موجودة لديك مسبقًا، ويحوّل الكلام إلى نص على الجهاز |
|---|---|
| الحدود | لا توجد. لا حد أقصى للدقائق، ولا لعدد التسجيلات، ولا لحجم الملف |
| السعر | مجاني. جميع الميزات متوفرة. لا توجد عمليات شراء داخل التطبيق ولا اشتراك، ولا حاجة إلى حساب |
| الإعلانات | شريط إعلاني صغير غير مخصَّص في أسفل الشاشة |
| الخصوصية | يبقى الصوت والنصوص المكتوبة على الجهاز. لا يُرسَل أي شيء إلى المطوّر؛ ولا توجد خوادم للمطوّر |
| أثناء التسجيل | يظهر النص أثناء حديثك، مقسَّمًا إلى فقرات عند التوقفات، مع توقيت زمني على كل منها |
| بعد التسجيل | ملخص قصير بالنقاط الرئيسية، وبحث في جميع التسجيلات، وتصدير كنص عادي (.txt) أو ترجمات (.srt) أو الصوت الأصلي |
| تسمية المتحدثين | غير مدعومة. يُقسَّم النص عند التوقفات، لا حسب المتحدث |
| بلا اتصال | يتم تنزيل بيانات التحويل إلى نص لكل لغة مرة واحدة من Apple (حتى نحو 200 ميجابايت أو نحو 350 ميجابايت حسب النوع؛ ويعرض التطبيق الحجم ويطلب التأكيد أولًا). وبعد ذلك يعمل دون اتصال |
| اللغات | واجهة التطبيق متوفرة بـ 19 لغة. يتم التعرف على الكلام باستخدام ميزة التعرف على الكلام على الجهاز من Apple |
| المتطلبات | iPhone أو iPad بنظام iOS 26.0 أو أحدث |
| الحصول عليه | App Store (https://apps.apple.com/app/id6815954612) |
الميزات
- بلا حدود — لا حد أقصى للدقائق، ولا لعدد التسجيلات، ولا لحجم الملف.
- لا شيء يغادر الجهاز — تتم عملية التحويل إلى نص على iPhone. التطبيق لا يملك أي وسيلة لرفع صوتك.
- نص أثناء حديثك — تظهر الكلمات أثناء حديثك، مقسَّمة إلى فقرات عند التوقفات، مع توقيت زمني على كل منها.
- استيراد ملفاتك الخاصة — حوّل إلى نص الملفات الصوتية التي سجّلتها في مكان آخر، وهو ما لا يستطيع تطبيق المذكرات الصوتية المدمج فعله.
- ملخص ومهام — بضعة أسطر عن موضوع التسجيل، والنقاط الرئيسية، وما تم الاتفاق عليه.
- البحث في جميع التسجيلات — اعثر على كلمة في كل تسجيلاتك وانتقل مباشرة إلى تلك اللحظة.
- التصدير — نص عادي (.txt)، أو ترجمات (.srt)، أو الصوت الأصلي.
الأسئلة الشائعة
ما الذي يقوم به Kikitori؟
يحوّل Kikitori الكلام إلى نص على iPhone أو iPad. سجّل اجتماعًا أو مقابلة أو محاضرة، ويظهر النص بينما لا يزال الحاضرون يتحدثون، مقسَّمًا إلى فقرات عند التوقفات مع توقيت زمني على كل منها. يمكنك أيضًا استيراد ملفات صوتية مسجَّلة في مكان آخر. وبعد ذلك يمكنك قراءة ملخص قصير، والبحث في جميع تسجيلاتك، وتصدير النص.
هل يوجد حد للدقائق؟ وهل هو مجاني فعلًا؟
لا يوجد حد للدقائق، ولا لعدد التسجيلات، ولا لحجم الملف، والتطبيق مجاني. تتم عملية التحويل إلى نص على جهازك، فلا توجد تكلفة خوادم تُحمَّل عليك. لا توجد عمليات شراء داخل التطبيق ولا اشتراك؛ يعرض التطبيق إعلانًا صغيرًا على شكل شريط.
هل يُرسَل صوتي إلى خادم؟
لا. يستخدم التحويل إلى نص ميزة التعرف على الكلام على الجهاز من Apple، وتُخزَّن التسجيلات والنصوص المكتوبة على الجهاز فقط. لا يُرسَل أي شيء إلى المطوّر، الذي لا يشغّل أي خوادم. التنزيل الوحيد هو بيانات التحويل إلى نص لكل لغة، التي تُجلب من Apple مرة واحدة.
هل يعمل بلا اتصال بالإنترنت؟
نعم، بعد التنزيل الأول. في أول استخدام لكل لغة، يعرض التطبيق حجم بيانات التحويل إلى نص الخاصة بها (حتى نحو 200 ميجابايت أو نحو 350 ميجابايت حسب النوع) ويقوم بتنزيلها بعد موافقتك. ومنذ ذلك الحين يعمل دون اتصال، بما في ذلك في وضع الطائرة.
هل يمكنه تحويل ملفات صوتية موجودة لديّ مسبقًا إلى نص؟
نعم. يمكنك استيراد صوت مسجَّل في تطبيقات أخرى أو على أجهزة أخرى وتحويله إلى نص بالطريقة نفسها المستخدمة في التسجيل الجديد.
هل يحدد هوية المتحدثين؟
لا. لا يُسمّي Kikitori المتحدثين. فهو يقسّم النص إلى فقرات عند التوقفات، ويختم كل فقرة بتوقيتها.
هل يمكنه تلخيص اجتماع؟
نعم. بعد التحويل إلى نص، يكتب التطبيق بضعة أسطر عن موضوع التسجيل، والنقاط الرئيسية، وما تم الاتفاق عليه. يتم إنشاء الملخص على الجهاز.
ما الذي يمكنني تصديره؟
نص عادي (.txt)، أو ملف ترجمة (.srt) يحتوي على توقيتات زمنية، أو الصوت الأصلي.
ما الأجهزة المدعومة؟
iPhone و iPad بنظام iOS 26.0 أو أحدث.
المتطلبات
- iOS 26.0 أو أحدث
- iPhone و iPad
- اتصال بالشبكة فقط في أول استخدام لكل لغة، لتنزيل بيانات التحويل إلى نص الخاصة بها (يعرض التطبيق الحجم ويطلب التأكيد أولًا)