ジマクルとは
ジマクルは、動画に字幕を付ける iOS アプリです。動画を選ぶと、話している言葉を端末の中で文字にし、読みやすい長さの字幕に区切ります。字幕はその場で書き換えられ、定番・かわいい・インパクト・シンプルなど 24 種類のスタイルと 70 以上の書体から選べます。色・縁取り・影・背景も自由に変えられ、字幕は指で動かせて、画面の端に寄せると縦書きになります。字幕の翻訳（2 か国語字幕）、拍手や笑いなどの音の字幕、顔に重ならない位置への自動配置、話していない間を詰める機能もあります。字幕を焼き込んだ動画のほか、字幕ファイル（SRT）と文字起こしも書き出せます。音声と動画はすべて端末の中で処理し、外部に送信することはありません。
早わかり
| どんなアプリか | 動画に字幕を付ける iPhone・iPad のアプリ。話している言葉を端末の中で文字にし、読みやすい長さの字幕に区切ります。字幕は書き換えも見た目の変更もできます |
|---|---|
| 料金 | 無料。すべての機能を使えます。動画の本数・長さの制限なし、透かしなし。アプリ内課金もサブスクリプションもありません。アカウント登録も不要です |
| 広告 | 画面下部の小さなバナー、読み込み中・書き出し中の枠、書き出しが終わったあとの全画面広告(1 日 1 回まで)。非パーソナライズ広告のみ |
| プライバシー | 聞き取り・翻訳・書き出しはすべて端末の中。動画・音声・字幕の文章を外に送りません |
| 字幕の見た目 | 24 種類のスタイルと 70 以上の書体。色・縁取り・影・背景、話している語の強調、縦書き、指での移動 |
| 翻訳 | 字幕を端末の中で翻訳。訳だけ、または原文の下に訳を添えた 2 か国語字幕にできます |
| 書き出し | 字幕を焼き込んだ動画(HEVC / H.264)、字幕ファイル(SRT)、文字起こしのテキスト |
| 言語 | アプリの表示は 19 言語。聞き取りは Apple の端末内音声認識。言語ごとのデータは、大きさを確認してから初回に一度だけダウンロードします |
| 動作環境 | iOS 26.0 以降の iPhone・iPad |
| 入手 | App Store (https://apps.apple.com/app/id6816638377) |
主な機能
- 端末の中で聞き取る — 話している言葉を iPhone の中で文字にします。音声を外部に送らないので、回数や動画の長さの制限はありません
- 読みやすく区切って、その場で直せる — 間や文の切れ目で字幕を区切ります。一覧をタップして書き換え、分割・結合・時刻の調整・まとめて置き換えもできます
- 24 種類のスタイルと 70 以上の書体 — 定番・かわいい・インパクト・シンプルの 24 種類。書体・色・グラデーション・二重の縁取り・影・丸い帯を自由に組み合わせ、新しい動画の既定にもできます。話した語から色が変わる動きもあります。字幕は動画の上で指で動かせ、端に寄せると縦書きに。1 つの字幕だけ位置や見た目を変えることもできます
- 2 か国語字幕 — 字幕を端末の中で翻訳し、訳だけ、または原文の下に訳を小さく出せます
- 音の字幕と、顔を避ける配置 — 拍手・笑い・音楽などを [拍手] のように字幕にします。字幕が顔に重なる所では、字幕の位置を自動でずらします
- 長さを整える・形を変える — 残したい場所を何か所でも選べ、話していない間や「えー」「あのー」を詰められます。横で撮った動画を 9:16・1:1・4:5・16:9 にでき、余白はぼかした映像か黒で埋めます
- 書き出し — 字幕を焼き込んだ動画（HEVC / H.264）、字幕ファイル（SRT）、文字起こし（テキスト）。透かしは入りません
料金
- 無料 — 無料(全機能を利用できます。透かしは入らず、回数や長さの制限もありません。アプリ内課金やサブスクリプションはありません。運営費のため画面下部に小さなバナー広告（非パーソナライズ）を表示します)
動作環境
- iOS 26.0 以降
- iPhone・iPad
お問い合わせ
よくある質問
ジマクルは何ができますか?
動画に字幕を自動で付けます。動画を選ぶと、話している言葉を iPhone・iPad の中で文字にし、間や文の終わりで字幕に区切ります。文章の修正、タイミングの調整、スタイルの変更ができ、字幕を焼き込んだ動画・字幕ファイル(SRT)・文字起こしのテキストを書き出せます。
本当に無料ですか?透かしや時間の制限は?
無料です。すべての機能を使え、書き出した動画に透かしは入らず、本数や長さの制限もありません。アプリ内課金やサブスクリプションはありません。運営費は広告でまかなっています。
動画はサーバーに送られますか?
送られません。聞き取りは Apple の端末内音声認識で行い、翻訳と書き出しも端末の中です。動画・音声・字幕の文章が開発者に送られることはありません。初めて使う言語のときだけ、聞き取りや翻訳のデータを Apple から一度ダウンロードします。
字幕を翻訳したり、2 か国語字幕にできますか?
できます。字幕を端末の中で翻訳し、訳だけを出すか、原文の下に小さく訳を添えた 2 か国語字幕にできます。
SRT ファイルを書き出せますか?
書き出せます。字幕を焼き込んだ動画(HEVC / H.264)のほか、字幕ファイル(SRT)と文字起こしのテキストを書き出せます。
縦のショート動画の字幕も作れますか?
作れます。横向きの動画を 9:16・1:1・4:5・16:9 に変えられ、空いた部分は動画をぼかしたものか黒で埋めます。話している語を順に強調する字幕や、話していない間・「えー」などの言葉を詰める機能もあります。
広告はどのくらい出ますか?
画面下部に小さなバナー、読み込み中と書き出し中に枠が出ます。全画面広告は書き出しが終わったあとに 1 日 1 回までです。非パーソナライズ広告のみで、追跡の許可は求めません。
対応している端末は?
iOS 26.0 以降の iPhone と iPad です。